1
00:00:06,507 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,405 --> 00:00:31,865
PŘED 1 ROKEM

3
00:00:43,085 --> 00:00:46,338
Na meteorický roj bych dnes
večer nespoléhal, Andre,

4
00:00:46,421 --> 00:00:49,132
ale jinak z toho mám dobrý pocit.

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,678
Dědo, víš, že na to mají aplikace, ne?

6
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
No jo. Proč nekoukat do aplikace

7
00:00:55,138 --> 00:00:58,684
místo na přirozenou krásu
a rozlehlost noční oblohy

8
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
poseté hvězdami zavěšenými v prostoru?

9
00:01:01,687 --> 00:01:02,938
Už mlčím.

10
00:01:03,021 --> 00:01:06,858
Chci říct, že občas je fajn
naučit se dělat věci po svém.

11
00:01:06,942 --> 00:01:09,152
Podívej, máme novoluní a jasno.

12
00:01:09,236 --> 00:01:12,781
Tak jo, točím dalekohled
o tři stupně západně.

13
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
No tak, napsal sis to?

14
00:01:15,659 --> 00:01:19,955
Řekni, jestli je tam černá díra,
exploze, něco zajímavýho.

15
00:01:20,038 --> 00:01:20,872
Tak jo.

16
00:01:26,169 --> 00:01:27,462
Páni. Co je to?

17
00:01:29,548 --> 00:01:30,382
Hej!

18
00:01:30,465 --> 00:01:31,675
- Ty jo!
- Hej.

19
00:01:51,445 --> 00:01:53,155
Bylo tohle dost zajímavé?

20
00:02:12,758 --> 00:02:14,343
No tak. Honem.

21
00:02:16,386 --> 00:02:18,639
Rychle dovnitř a pak pryč odsud.

22
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
Připravte se na evakuaci do 30 minut.

23
00:02:21,725 --> 00:02:23,769
Fakt myslíš,
že uvnitř něco je?

24
........