1
00:00:03,597 --> 00:00:08,597
HOW I MET YOUR MOTHER
1x16 Cupcake (Dortík)

2
00:00:08,598 --> 00:00:13,598
vysíláno: 6.března 2006
překlad: X-Frox, Thunderwolf
http://howimetyourmother.webz.cz/

3
00:00:13,599 --> 00:00:15,508
Děti, když se zamilujete,

4
00:00:15,509 --> 00:00:18,671
tak nejlepší vztahy jsou ty, co přijdou přirozeně.

5
00:00:18,672 --> 00:00:20,510
Má první várka.

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,664
Nejspíš by měli ještě chvilku zůstat v troubě.

7
00:00:23,665 --> 00:00:25,012
Dám ti radu profesionála.

8
00:00:25,013 --> 00:00:28,172
Pokud jsou tekuté, nejsou to koláčky.

9
00:00:28,173 --> 00:00:29,461
Je to pití.

10
00:00:29,462 --> 00:00:31,862
- Jasně
- S Viktorií byla sranda,

11
00:00:31,863 --> 00:00:34,748
vše šlo jako po másle.

12
00:00:34,749 --> 00:00:36,258
Bylo to úžasný.

13
00:00:42,162 --> 00:00:45,050
To si vybarvuješ zadek?

14
00:00:45,054 --> 00:00:48,604
Brzo budu mít důležitý interview a v obleku mám díry.

15
00:00:48,612 --> 00:00:51,266
Neumím zašívat a nemám tmavomodrý spodky,...

16
00:00:51,266 --> 00:00:53,878
...takže jo, vybarvuju si zadek.

17
00:00:54,087 --> 00:00:54,860
Tak si vem jiný.

18
00:00:54,861 --> 00:00:55,884
Jiný nemám.

19
00:00:55,885 --> 00:01:00,140
Jsem švorc. Kromě tohohle mam jenom teplákovou soupravu a narozeninový kostým.

20
00:01:00,597 --> 00:01:02,935
Hele, jestli tam půjdeš v tomhle,

21
00:01:02,936 --> 00:01:05,956
tak tě i právníci hipízáci z "Granola Mountain - přátelé přírody"

22
00:01:05,957 --> 00:01:07,881
vynesou ze dveří na kopytech.

23
00:01:07,881 --> 00:01:12,254
Dobře, je to "Rada ochrany přírodních zdrojů" a je to má vysněná práce.

24
00:01:12,255 --> 00:01:15,175
Přestože je to jen praxe a nedostanu zaplaceno.

........