1
00:00:59,080 --> 00:01:02,560
V poriadku, to bude dobré.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
Nie, potrebujem cisársky rez.

3
00:01:04,640 --> 00:01:07,480
Najprv sa na to pozrieme.

4
00:01:07,520 --> 00:01:10,440
Placenta je nesprávne.

5
00:01:10,480 --> 00:01:12,840
-Bez operácie vykrvácam.
-Neboj sa.

6
00:01:12,880 --> 00:01:15,960
Zistíme to.
Daj si trochu plynu.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,120
Pomáha pri kontrakciách. Ukľudňuje.

8
00:01:20,680 --> 00:01:22,920
Dýchaj zhlboka a pokojne.

9
00:01:24,840 --> 00:01:26,800
-Všetko je v poriadku.
-Nie.

10
00:01:26,840 --> 00:01:28,760
Už vidím hlavičku.

11
00:01:30,320 --> 00:01:34,560
Prosím. Toto nie je doktor.
Potrebujem ozajstného doktora.

12
00:01:34,600 --> 00:01:37,560
V poriadku,
už vidím hlavičku.

13
00:01:40,040 --> 00:01:43,000
Áno, už je niečo vidieť.
Bude to v poriadku.

14
00:01:43,040 --> 00:01:44,560
Yvonne?

15
00:01:46,760 --> 00:01:48,720
-Všetko bude v poriadku.
-Ty nie si...

16
00:01:48,760 --> 00:01:52,080
-Ty nie si na Sløborne.
-Už ani ty.

17
00:01:54,200 --> 00:01:56,920
Áno, správne. Dýchaj.

18
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
A teraz, zatlač.

19
00:02:00,920 --> 00:02:03,400
-Silno zatlač. Silno.
-Je to normálne?

20
00:02:04,280 --> 00:02:08,200
-Čo je...
-Alex, odveď deti von!

21
00:02:09,120 --> 00:02:13,040
Tlač. Ešte raz. Tlač.
Ešte raz, a bude vonku.

22
00:02:13,080 --> 00:02:14,440
Všetko je v poriadku.

23
........