1
00:00:33,370 --> 00:00:35,140
Pane.

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,790
Díky.

3
00:00:40,990 --> 00:00:45,020
Ostrostřelec volá Rodinný krb,
slyšíme se?

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,990
Slyšíme. Jak jste na tom?

5
00:00:50,290 --> 00:00:52,370
Oblast zajištěna, bratře.

6
00:00:53,190 --> 00:00:55,790
Znamenitě. Co ten náklad?

7
00:00:55,820 --> 00:01:01,320
Celé to tu prohledáváme.
Místní nechtějí moc spolupracovat.

8
00:01:01,870 --> 00:01:05,240
To mě překvapuje.
Kdo ví, k čemu se ti lidé snížili.

9
00:01:05,290 --> 00:01:08,820
Nedokážou už rozeznat
ani dobro od zla.

10
00:01:08,870 --> 00:01:12,990
Jo, trocha práva a pořádku
jim pomůže si vzpomenout.

11
00:01:13,670 --> 00:01:17,890
<i>- To určitě. Pravidelně mě informuj.</i>
- Rozumím.

12
00:01:18,120 --> 00:01:20,070
Pane.

13
00:01:21,390 --> 00:01:26,220
- Co je? - U východního
východu máme dva padlé.

14
00:02:02,120 --> 00:02:06,570
<i>edna.cz/walking-dead</i>

15
00:02:41,970 --> 00:02:44,770
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

16
00:02:49,990 --> 00:02:53,320
- Daryle.
- Čau. - Ahoj.

17
00:02:53,340 --> 00:02:55,740
- Zrovna jsem tě hledal.
- Vážně?

18
00:02:55,750 --> 00:02:59,010
V poslední době jsem
se věnovala té jiné věci.

19
00:02:59,390 --> 00:03:03,270
- Je doma něco novýho?
- To zrovna ne... - Dixone.

20
00:03:03,470 --> 00:03:07,640
- Neměl byste být někde jinde?
- Měl.

21
00:03:09,270 --> 00:03:12,440
- Dáme pak oběd?
- Jo. Ve 12 v jídelně?

22
00:03:12,490 --> 00:03:14,790
- Domluveno.
........