1
00:00:08,149 --> 00:00:10,109
-Je tu ticho, co?
-Jo.

2
00:00:10,193 --> 00:00:12,153
Všechna okna jsou dvojitá.

3
00:00:12,236 --> 00:00:14,739
Klidně tě tu může někdo vraždit
a nikdo se to nedozví.

4
00:00:16,575 --> 00:00:19,660
-Ritě můžeme stůl postavit sem.
-Ritě? Zbláznila ses?

5
00:00:20,036 --> 00:00:23,374
Pro Ritu je toho výhledu škoda.
To je tvoje místo.

6
00:00:23,456 --> 00:00:28,461
Ani nápad. Já budu mít vlastní kancl
i vlastní Tinu. Jménem Theodore.

7
00:00:28,545 --> 00:00:33,801
Představ si, jak tady sedí
Philip Morris a Seagram

8
00:00:33,883 --> 00:00:37,679
a můžou se přetrhnout,
aby před náma vypadali co nejlíp.

9
00:00:38,554 --> 00:00:40,557
"Je mi líto, pane Hefnere.
Zrovna má jednání."

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,226
"Ale tryskáč si klidně půjčte."

11
00:00:42,309 --> 00:00:44,603
"Hlavně pak nezapomeňte
natankovat. Ne jako minule."

12
00:00:44,686 --> 00:00:46,480
Jste na staveništi.
Kdo vás sem pustil?

13
00:00:47,439 --> 00:00:48,524
Michael Schwartz.

14
00:00:48,606 --> 00:00:50,691
Máte deset vteřin,
než vám nakopu zadek.

15
00:00:50,775 --> 00:00:53,654
-Běž, běž, běž. Dobře. Už jdeme.
-Ty helmy tu nechte.

16
00:01:15,134 --> 00:01:18,219
Dobrý den, pane strážníku.
Nějaký problém?

17
00:01:18,302 --> 00:01:20,431
Vy jste zaměstnaná
v Bottom Dollar, slečno?

18
00:01:21,597 --> 00:01:25,601
Technicky vzato ano, ale spíš
se považuju za kreativní vedoucí.

19
00:01:25,685 --> 00:01:28,521
Právě jsem dokončila
první číslo svého nového časopisu.

20
00:01:28,605 --> 00:01:30,064
-Blahopřeju.
-Děkuji.

21
00:01:30,148 --> 00:01:32,484
Hej, Kenny.
........