1
00:00:06,125 --> 00:00:09,541
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,541 --> 00:00:36,083
Zpočátku se tu ty stropy zdály vyšší.

3
00:00:41,208 --> 00:00:44,583
Já mám plno starostí v práci,
ale proč nemůžeš usnout ty?

4
00:00:44,666 --> 00:00:47,250
To člověku
může dělat starosti jenom práce?

5
00:00:49,250 --> 00:00:51,791
Proč sis to vyložila takhle?
To jsem neřekl.

6
00:00:51,875 --> 00:00:53,583
Třeba jsem to chytla od tebe.

7
00:00:53,666 --> 00:00:55,083
I za tohle můžu já?

8
00:00:55,583 --> 00:00:57,625
Takhle po ránu se nechci hádat.

9
00:00:57,708 --> 00:01:00,208
Ne, vážně. Nespavost přece není nakažlivá.

10
00:01:00,291 --> 00:01:02,916
- To přece víš.
- Proč vždycky začínáš slovem „ne“?

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,250
- Začíná tak každá tvoje věta.
- Každá?

12
00:01:09,166 --> 00:01:10,666
Kdy odsud odejde Sofia?

13
00:01:10,750 --> 00:01:12,500
Ještě jsem s tátou nemluvil.

14
00:01:12,583 --> 00:01:13,958
Ale udělám to, neboj.

15
00:01:14,500 --> 00:01:17,833
A jakej parchant
ji vůbec zbouchnul a pak ji nechal?

16
00:01:17,916 --> 00:01:20,833
Něco mi ale vysvětli. Jak může nespavost…

17
00:01:24,041 --> 00:01:25,708
PŘÍCHOZÍ HOVOR

18
00:01:35,916 --> 00:01:38,208
{\an8}MŮŽEME SI PROMLUVIT?

19
00:01:40,708 --> 00:01:41,875
Dobré ráno.

20
00:01:41,958 --> 00:01:43,416
Dobré ráno. Pojď dál.

21
00:01:45,166 --> 00:01:46,791
O tomhle jsem vždycky snil.

22
00:01:47,666 --> 00:01:50,166
Jen mě mrzí, že musíš spát v týhle komoře.

23
00:01:50,250 --> 00:01:51,291
To nevadí.

24
00:01:51,375 --> 00:01:53,000
........