1
00:00:00,768 --> 00:00:02,968
Pacific Grove
v Kalifornii,

2
00:00:02,970 --> 00:00:06,038
je místo obestřené historií
a záhadami.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,388
Napadlo mě,
že si na tohle vyšetřování

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,676
vezmu nějakej pořádnej stroj

5
00:00:10,678 --> 00:00:13,445
abych se sladil s energií,
kterou zde cítím.

6
00:00:16,050 --> 00:00:19,818
Něco, za čím se lidé ohlédnou
a budu mít díky tomu pořádné entrée.

7
00:00:24,959 --> 00:00:26,393
To je kára, kámo!

8
00:00:26,395 --> 00:00:27,825
Dík, chlape.

9
00:00:29,930 --> 00:00:31,063
Vlastně...

10
00:00:34,068 --> 00:00:35,686
Můžeš mi ho pohlídat?

11
00:00:35,688 --> 00:00:36,854
Dík, čéče.

12
00:01:14,175 --> 00:01:18,043
Ghost Adventrures S23E09 (S22E09)
Pro Titulky.com Mistic JOE

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,453
Jak je, lidi?

14
00:01:27,455 --> 00:01:29,054
- Máš se?
- Dobrý.

15
00:01:29,056 --> 00:01:31,056
Vítejte v Pacific Grove.

16
00:01:32,626 --> 00:01:35,761
Pěkný historický město u moře.

17
00:01:36,196 --> 00:01:37,496
V jeho centru

18
00:01:37,498 --> 00:01:39,464
se nachází strašidelný dům,

19
00:01:39,466 --> 00:01:42,167
který budeme vyšetřovat.

20
00:01:42,169 --> 00:01:45,671
A v tom domě
je muzeum panenek.

21
00:01:45,673 --> 00:01:46,872
Cože?

22
00:01:46,874 --> 00:01:49,841
A je tak děsivý,
jak to zní.

23
00:01:50,177 --> 00:01:51,242
To snad ne.
........