1
00:00:06,680 --> 00:00:09,920
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,400
24. LISTOPADU OD 20 HODIN

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,920
<i>Vítejte v Americe, přátelé.</i>

4
00:00:25,080 --> 00:00:26,200
<i>U některých umělců,</i>

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,800
<i>jsem si říkal:</i>
<i>„Škoda, že neskončili dřív.“</i>

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,640
<i>Nastane chvíle,</i>

7
00:00:35,720 --> 00:00:37,880
<i>kdy se člověk nesmí stát směšným</i>

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,800
<i>ve srovnání s tím, čím byl.</i>

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,440
To je ale zvláštní zařízení.

10
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
<i>Když stojíte před publikem,</i>

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,760
<i>musíte být to, co chtějí oni,</i>

12
00:00:48,840 --> 00:00:52,360
<i>ne to, co nechtějí vidět.</i>

13
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
NESMRTELNÝ

14
00:01:40,040 --> 00:01:44,680
Johnny!

15
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
- Tak jo.
- Jdeme!

16
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
- Je na jevišti voda?
- Ano, Johnny.

17
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
Cestovali 15 000 kilometrů.

18
00:02:10,160 --> 00:02:12,240
Moc se těší,

19
00:02:12,320 --> 00:02:15,520
a mě zajímá, zda víš, co se bude dít.

20
00:02:15,600 --> 00:02:18,000
Moc ne. Mám jen představu.

21
00:02:35,520 --> 00:02:36,560
Dobrý večer!

22
00:02:38,600 --> 00:02:41,720
Vítejte v Las Vegas!

23
00:03:03,800 --> 00:03:06,280
Ve Vegas měla být
skutečná rokenrolová atmosféra.

24
00:03:06,360 --> 00:03:08,320
Lidé byli překvapení.

........