1
00:01:09,190 --> 00:01:10,775
...dej ode mě ty ruce pryč!

2
00:01:13,736 --> 00:01:14,570
Běž do hajzlu!

3
00:01:17,156 --> 00:01:17,948
-Chyť ho.
-Ne.

4
00:01:18,741 --> 00:01:19,993
-Ne!
-Jdi do prdele!

5
00:01:23,245 --> 00:01:24,998
To je ono.

6
00:01:33,256 --> 00:01:34,215
Vrať se!

7
00:01:34,590 --> 00:01:35,633
-Čau, Jenis.
-Ahoj.

8
00:01:38,761 --> 00:01:39,679
Je mi to fuk!

9
00:01:44,683 --> 00:01:46,643
<i>-Víte, kde jste?</i>
<i>-Ne.</i>

10
00:01:47,436 --> 00:01:50,063
<i>Jste v přijímacím zařízení.</i>

11
00:01:50,148 --> 00:01:52,483
Jste zadržena
za nezákonný vstup do USA.

12
00:01:53,942 --> 00:01:55,820
Jsme v Brooklynu. Tady.

13
00:01:57,654 --> 00:01:59,866
Zkontroluji vaše životní funkce.
Ano?

14
00:02:02,076 --> 00:02:03,119
Jak se cítíte?

15
00:02:06,706 --> 00:02:10,418
-Kde vás chytili?
-V Poughkeepsie. Na řece Hudson.

16
00:02:12,461 --> 00:02:14,714
-A důvod?
-Mám babičku v Bostonu.

17
00:02:16,090 --> 00:02:19,052
Příští týden jí bude 92 let
a je to s ní nahnuté.

18
00:02:21,304 --> 00:02:23,138
Já nevěděla, že řeka je hranice.

19
00:02:23,806 --> 00:02:26,184
Západní New York
patří přece k USA.

20
00:02:28,603 --> 00:02:31,147
Hranice země bývala západněji,

21
00:02:31,230 --> 00:02:33,398
ale už pár měsíců
je hranicí Hudson.

22
00:02:38,237 --> 00:02:39,112
Člověk neví.

23
........