1
00:00:06,881 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:07,127 --> 00:02:12,048
{\an8}LÁZNĚ INARI

3
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
<i>128 n. l. v Římě.</i>

4
00:02:50,962 --> 00:02:52,088
<i>Mnoho římských provincií</i>

5
00:02:52,172 --> 00:02:56,050
<i>bylo dobyto za vlády</i>
<i>císaře Marca Ulpia Traiana.</i>

6
00:02:56,134 --> 00:02:59,262
<i>Řím neuvěřitelným způsobem</i>
<i>rozšířil své území</i>

7
00:02:59,345 --> 00:03:01,347
<i>a dosáhl dříve nepoznané prosperity.</i>

8
00:03:03,224 --> 00:03:06,769
<i>Na trůn nastoupil nový císař, Hadrián,</i>

9
00:03:07,604 --> 00:03:11,399
<i>a tomuto období se brzy</i>
<i>začalo přezdívat „Pax Romana“</i>

10
00:03:11,482 --> 00:03:14,068
<i>podle Pax, římské bohyně míru.</i>

11
00:03:15,695 --> 00:03:18,698
<i>V důsledku všeobecného blahobytu</i>

12
00:03:18,781 --> 00:03:21,534
<i>soutěživost v odvětví</i>
<i>architektury jen bujela.</i>

13
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
{\an8}<i>A pro jedno konkrétní</i>
<i>místo to platilo obzvlášť.</i>

14
00:03:25,496 --> 00:03:27,874
{\an8}<i>Římské thermy.</i>

15
00:03:29,334 --> 00:03:32,879
<i>Do římských lázní měli</i>
<i>přístup otroci i císaři,</i>

16
00:03:32,962 --> 00:03:35,131
<i>a koupel si mohli užít všichni.</i>

17
00:03:36,049 --> 00:03:40,720
<i>V Římě začala růst poptávka po novinkách,</i>

18
00:03:40,803 --> 00:03:43,389
<i>a lázeňští architekti se mohli přetrhnout.</i>

19
00:03:45,350 --> 00:03:46,768
<i>Tento příběh</i>

20
00:03:47,268 --> 00:03:51,439
<i>pojednává o thermách ve starověkém Římě,</i>
<i>a bude se vyvíjet zajímavých směrem</i>

21
00:03:51,522 --> 00:03:55,151
<i>kvůli podivné události,</i>
<i>kterou zažil jeden z architektů therm.</i>

22
00:04:01,241 --> 00:04:04,160
Co se vám na tom nezdá?

23
00:04:06,996 --> 00:04:09,415
Budu k tobě upřímný, Luciusi.

........