1
00:00:07,257 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:08,878 --> 00:02:10,338
<i>Livia…</i>

3
00:02:10,421 --> 00:02:14,259
<i>Jestlipak není naštvaná,</i>
<i>že jsem několik let pryč.</i>

4
00:02:15,301 --> 00:02:17,178
<i>Už jsem na cestě dlouho,</i>

5
00:02:17,262 --> 00:02:19,889
<i>brzy bych měl narazit na nějaké ubytování.</i>

6
00:02:22,392 --> 00:02:23,643
<i>Tady.</i>

7
00:02:49,377 --> 00:02:52,630
Záda mě pořád bolí.

8
00:02:53,506 --> 00:02:55,133
Kéž bych si tu mohl dopřát

9
00:02:55,216 --> 00:02:57,886
příjemnou koupel.

10
00:03:27,332 --> 00:03:29,417
Je tu někdo?

11
00:03:37,383 --> 00:03:38,426
Jste sám?

12
00:03:40,303 --> 00:03:41,179
Ano.

13
00:03:44,265 --> 00:03:46,684
Tady máte klíč.

14
00:03:46,768 --> 00:03:50,188
Vyžadujeme platbu předem. Takže zaplaťte.

15
00:04:00,990 --> 00:04:03,701
<i>To je ale chování!</i>

16
00:04:12,543 --> 00:04:15,797
Když je to jen na jednu noc,
tak to přežiju.

17
00:04:22,845 --> 00:04:25,974
Dám si před koupelí něco k jídlu.

18
00:04:30,812 --> 00:04:32,105
Tady máte.

19
00:04:49,580 --> 00:04:52,000
<i>To chutná příšerně!</i>

20
00:04:52,709 --> 00:04:54,711
<i>Nechávat zbytky je neslušné,</i>

21
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
<i>ale…</i>

22
00:05:02,593 --> 00:05:05,013
Místo abych nabral síly,
tak jsem ještě unavenější.

23
00:05:05,722 --> 00:05:08,516
Vykoupu se a půjdu spát.

24
00:05:25,116 --> 00:05:29,037
<i>Už od pohledu je jasné,</i>
<i>že to tu nikdo neudržuje.</i>

........