1
00:00:06,965 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:59,619 --> 00:02:01,121
Kolik to stojí?

3
00:02:01,621 --> 00:02:03,164
Jeden <i>as</i>.

4
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
Vezmeme si dvě.

5
00:02:05,416 --> 00:02:07,043
Děkuji.

6
00:02:07,752 --> 00:02:09,712
- Tak půjdeme.
- Dobře.

7
00:02:15,635 --> 00:02:20,223
Je to lahodné. To grilované kuře,
co prodáváš, je vynikající.

8
00:02:20,723 --> 00:02:22,934
Díky. Ale…

9
00:02:23,560 --> 00:02:26,604
už je to nějaká doba, co jsem
převzal po otci řemeslo,

10
00:02:26,688 --> 00:02:30,942
ale pořád to nechutná
tak dobře jako od něj.

11
00:02:31,568 --> 00:02:32,902
Ale…

12
00:02:32,986 --> 00:02:36,698
pořád mám zákazníky jako jsi ty,
kteří ke mně chodí,

13
00:02:36,781 --> 00:02:38,867
a díky tomu se nějak uživím.

14
00:02:39,367 --> 00:02:42,871
Jsem za to hodně vděčný.

15
00:02:44,914 --> 00:02:48,042
Z Říma se stalo skvělé místo.

16
00:02:48,126 --> 00:02:50,336
Všichni mají tolik energie
a chutě do života.

17
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
A podívej na to.

18
00:02:52,797 --> 00:02:54,090
Co?

19
00:02:54,674 --> 00:02:56,801
Stejně jako tyhle lázně,

20
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
celé odvětví jen vzkvétá.

21
00:02:59,929 --> 00:03:01,306
Lázně

22
00:03:01,389 --> 00:03:04,976
jsou úžasné místo, kde si může
člověk odpočinout a nabrat sílu.

23
00:03:06,227 --> 00:03:08,479
Když už mluvíme o lázních,

24
........