1
00:00:07,757 --> 00:00:11,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:52,028 --> 00:01:54,030
Byl to klientův požadavek.

3
00:01:54,739 --> 00:01:55,573
A navíc

4
00:01:55,657 --> 00:01:59,536
teď buduješ spoustu lázní,
které budí pozornost.

5
00:02:00,620 --> 00:02:03,206
Augustálové.

6
00:02:03,289 --> 00:02:06,626
Společnost osvobozených otroků,
kteří získali bohatství.

7
00:02:06,709 --> 00:02:08,795
Tyhle novodobé zbohatlíky nemám rád.

8
00:02:09,504 --> 00:02:11,631
Nebuď takový necita.

9
00:02:11,714 --> 00:02:14,175
Nejsou tak hrozní, víš?

10
00:02:14,676 --> 00:02:18,388
Nevím, jestli tuhle práci přijmu, Marcusi.

11
00:02:20,306 --> 00:02:23,810
Je velmi dobře placená.

12
00:02:23,893 --> 00:02:28,773
V naší dílně pracují starší muži
a najatá pracovní síla.

13
00:02:28,857 --> 00:02:30,441
Tudíž moc nevyděláváme.

14
00:02:32,360 --> 00:02:34,821
Abych tu práci přijal, potřebuju tě.

15
00:02:35,488 --> 00:02:37,115
Je mi to trapné,

16
00:02:37,198 --> 00:02:40,451
ale ber to jako pomoc příteli.

17
00:02:40,535 --> 00:02:41,661
Prosím!

18
00:02:53,840 --> 00:02:54,924
Dobrý den.

19
00:02:55,008 --> 00:02:57,635
Já jsem kameník
a tohle je architekt therm.

20
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
Váš pán nás chtěl vidět.

21
00:03:05,059 --> 00:03:06,978
Počkejte tady.

22
00:03:11,232 --> 00:03:12,775
{\an8}„Zde augustálové

23
00:03:12,859 --> 00:03:16,988
{\an8}rozdávali jídlo chudým.“

24
00:03:18,448 --> 00:03:20,617
Díky.

........