1
00:00:36,670 --> 00:00:40,750
Všechno to začalo ve výtahu
jednoho pařížského domu,

2
00:00:40,910 --> 00:00:44,430
přesně mezi čtvrtým a třetím patrem.

3
00:00:44,590 --> 00:00:47,950
Jsem klaustrofobik a na dvě hodiny...

4
00:00:48,110 --> 00:00:52,350
jsem uvízl ve výtahu
se společnicí v neštěstí.

5
00:00:52,510 --> 00:00:54,390
Tak jsme se seznámili.

6
00:00:55,070 --> 00:00:59,990
Ines byla vdovou po slavném
filmaři Henri-Georgesi Clouzotovi,

7
00:01:00,150 --> 00:01:01,430
kultovní osobě,

8
00:01:01,590 --> 00:01:03,990
jednom z největších režisérů.

9
00:01:04,150 --> 00:01:07,710
Mluvila o svém manželovi,
který zemřel před 30 lety...

10
00:01:07,870 --> 00:01:10,590
a mistrovských dílech, která mě
stále uchvacovala.

11
00:01:10,750 --> 00:01:12,430
VRAH BYDLÍ V ČÍSLE 21,

12
00:01:12,590 --> 00:01:14,750
HAVRAN, NÁBŘEŽÍ ZLATNÍKŮ,

13
00:01:14,910 --> 00:01:18,150
MZDA STRACHU, ĎÁBELSKÉ ŽENY...

14
00:01:18,310 --> 00:01:21,390
A také mluvila o jeho
nepolevujícím zklamání,

15
00:01:21,550 --> 00:01:23,790
filmu PEKLO, v roce 1964.

16
00:01:23,950 --> 00:01:26,750
Velký rozpočet, a neblahý osud projektu...

17
00:01:26,910 --> 00:01:29,390
Film, který považoval za svůj nejdůležitější...

18
00:01:29,550 --> 00:01:31,710
a který nikdy nikdo neuvidí.

19
00:01:31,870 --> 00:01:35,070
Říkala mi o těch zapomenutých kotoučích,

20
00:01:35,230 --> 00:01:38,630
dramatickém vznikání filmu.

21
00:01:38,790 --> 00:01:41,030
Těch 185 kotoučů filmu...

22
00:01:41,190 --> 00:01:43,430
je vše, co zbylo z PEKLA.

23
00:01:43,590 --> 00:01:45,510
13 hodin naexponovaného filmu,

24
00:01:45,670 --> 00:01:49,670
........