1
00:00:59,000 --> 00:01:02,240
<i>Vstup len pre zamestnancov!</i>

2
00:01:41,920 --> 00:01:45,000
<i>Môže byť ešte horšie?</i>

3
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
<i>Dysfunkcia placenty...</i>

4
00:03:32,800 --> 00:03:34,480
Doriti...

5
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
Povedala Freja, kde je ďalší hotel?

6
00:04:19,640 --> 00:04:21,200
Neďaleko.

7
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
Vyzerá dobre.

8
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
<i>Žiadny signál</i>

9
00:04:36,360 --> 00:04:38,040
Kde sú ostatní?

10
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
Čo robíš?

11
00:04:49,920 --> 00:04:53,000
Vstávať, baliť veci! Šup-šup!
Ideme, sťahujeme sa!

12
00:04:53,040 --> 00:04:54,760
Už zase?

13
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
Prídi občas na schôdzky.

14
00:04:59,400 --> 00:05:03,240
Zásoby sú minuté, kuchyňa je vyžraná,
musíme!

15
00:05:03,280 --> 00:05:05,520
-Ostatní sú už dole.
-No a?

16
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
-Aj tak na nás nikto nečaká.
-My!

17
00:05:07,840 --> 00:05:10,080
My čakáme.
A čakať nemusíme.

18
00:05:37,360 --> 00:05:40,840
-Tak predsa ešte nejaké sú.
-To je prvé po týždňoch.

19
00:05:49,720 --> 00:05:52,880
Solveig je ešte hore.
Ale ona je posledná.

20
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
-A všetky ostatné izby sú prázdne.
-Všade čisto a upratané?

21
00:05:57,360 --> 00:06:00,600
-Jasné. Všetko som skontrolovala.
-Výborne.

22
00:06:19,720 --> 00:06:21,720
<i>Prosím účet na:</i>

23
00:06:23,440 --> 00:06:25,160
<i>Nová šanca
........