1
00:00:09,770 --> 00:00:14,765
<i>A na těch listech, odvanutých větrem,
ne pro nadutce, jež se straní měsíce běsnícího,</i>

2
00:00:15,070 --> 00:00:19,765
<i>ni pro vzpomínku na zemřelé
s jejich žalmy a slavíky.</i>

3
00:00:20,070 --> 00:00:24,765
<i>Jen pro milence píšu, jejich objetí
zármutku starých století,</i>

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,565
<i>co chválou ani mzdou se neodmění
za moje řemeslo, či za umění.</i>

5
00:00:42,600 --> 00:00:46,055
Volný přímý!

6
00:00:46,180 --> 00:00:49,380
Dobře, tak polož balón a pokračuj.

7
00:01:13,680 --> 00:01:15,430
Co se ti na tom gólu nezdá, ty vejre??

8
00:01:15,560 --> 00:01:19,095
Pomezní to taky mával.
Byl to jasný ofsajd.

9
00:01:19,220 --> 00:01:22,130
Nech toho, nebo půjdeš ven!

10
00:01:22,270 --> 00:01:24,345
Tak jo, jseš vyloučenej!

11
00:01:24,470 --> 00:01:27,260
- Nebyl to ofsajd.
- Vyloučil, jsem tě, tak upaluj!

12
00:01:35,180 --> 00:01:37,680
Nebyl to ofsajd, Wille.

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,515
Vyváděl jsi jako pominutý.

14
00:01:39,640 --> 00:01:43,010
- Takovýho jsem tě teda už dlouho neviděl.
- Do toho, bílí!

15
00:04:02,770 --> 00:04:06,765
Hele, kotě, tak se vymáčkni.
Dáme se dneska rande?

16
00:04:06,890 --> 00:04:10,220
Jo, rande!
Je mi jasný, jak by to zase dopadlo.

17
00:04:10,350 --> 00:04:13,015
Sukně samej flek a roztrhaný prádlo.

18
00:04:13,140 --> 00:04:16,590
- S tímhle mi vlez na záda.
- Jak chceš.

19
00:04:18,930 --> 00:04:21,090
Moh bys na rohu zastavit?

20
00:04:21,220 --> 00:04:23,630
- No jo.
- Ahoj, kluci!

21
00:04:24,970 --> 00:04:27,880
Uvidíme se, jo?

22
00:04:28,020 --> 00:04:31,055
Nazdar, Edno. Za tejden nashle.

23
........