[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 404
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time 06x01 James II - The Tower_CZ.mkv
Video File: Adventure Time 06x01 James II - The Tower_CZ.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 211
Active Line: 236
Video Position: 32262

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.24444,2.24444,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.09,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.09,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.26,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.26,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.93,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.93,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.13,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.13,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.46,Default,,0,0,0,,James II
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,-Willy! Willy! Oh, Willy!
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.36,Default,,0,0,0,,-Támhle je.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.70,Default,,0,0,0,,Plakající Willy.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,Jedna kapka jeho vzácného nektaru \Nochutí celý hrnec polévky.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.20,Default,,0,0,0,,-Nebezpečí, nebezpečí! Uvolněná zemina!\N-Jamesi?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,-Pozor, Princezno!
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,-Jamesi!
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,-Vzpomínejte na mě!
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,-Oh, jen ne zase tohle.\N<Před třemi měsíci>
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.66,Default,,0,0,0,,-Registruji tam dole obrovskou radiaci.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.46,Default,,0,0,0,,-Oh můj brože! Co jsou zač?!
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.16,Default,,0,0,0,,-Jsou to toxické příšery z jiného času.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.80,Default,,0,0,0,,-Takhle to nemůže skončit.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:31.93,Default,,0,0,0,,-Jamesi! Já to chtěl udělat. Proč jsi mě nenechala?
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:39.56,Default,,0,0,0,,-Někdo to musel schytat, aby zachránil ostatní. A i když je pryč a je to hrozně smutné.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:42.23,Default,,0,0,0,,Ráda bych ucitla Jamese...
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.36,Default,,0,0,0,,Tímto novým Jamesem, kterého jsem udělala v laborce.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.63,Default,,0,0,0,,Tady máš, Jamesi. Ocenění za statečnost. \NHurá Jamesovi!
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:00.06,Default,,0,0,0,,-Wow! James kvůli tobě zase obětoval život, PŽ.\N-Jo, to ja po dvacáté páté, že?
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:01.93,Default,,0,0,0,,-Určitě ho musíš znovu naklonovat.\N-Jasně.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,-Počkat, tahle zemina je úplně pevná.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.23,Default,,0,0,0,,Není tu žádná uvolněná zemina.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,-A co? Naklonuj ho, holka.\N-James, je příliš zbrklý.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,-Nemůžu odměňovat takové bláznivé chování pořád. Je na čase, aby si James užil svůj zasloužený odpočinek.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,-Ale je to James!\N-No, tak, Žvýko! Nebuď chladnokrevná!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,-Za tím si stojím. Už nebudou další Jamesové.\N-Ne.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,-Je mi to líto. Koukněte, potřebuju, ať zajdete do Jamesova bytu a sbalíte jeho věci.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,-A pamtuješ jak James zachránil PŽ před tím \Nkontaminovaným košíčkem?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,-Jo, snědl ho celý. Byl to borec.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:56.56,Default,,0,0,0,,-Je tohle, Jamesovské nebe?\N-Jamesové!
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,-Dobrá, kdo tady tomu velí?
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,-Jamesi.\N-Já jsem James číslo dvě.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.43,Default,,0,0,0,,Původní James zeslizovatěl někde v poušti.\N-Vysvětli nám to tu, Jamesi II.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,-No, byl jsem osamělý. Věděl jsem, že Princezna Žvýka udělá dalšího Jamese, když zemře jako hrdina.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,Takže...\N-Jsi předstíral vlastní smrt?
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,-Jo. Jenom jsem chtěl přítele.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.93,Default,,0,0,0,,Někoho kdo mi rozumí.\N-Jamesi!
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,-Navíc, vždycky, když mě sejmou, tak dostanu\N další třpytivou medaili.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,A proč mít dvě medaile, když můžu mít všechny medaile!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:44.86,Default,,0,0,0,,Medaile, medaile, medaile!\N-Kámo, byl jsem na tvém pohřbu snad 25krát.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,-Co? Mám z těch medailí radost.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:53.26,Default,,0,0,0,,-Navíc, navíc, je tady v Jamesově pořád párty!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:04:00.53,Default,,0,0,0,,-PŽ se to nebude líbit. \N-Počkat! Neříkejte ji to!
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.33,Default,,0,0,0,,Dám vám medaili.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,-Ne, kámo. PŽ, není blbka, zjistí to. Je to jen otázkou času.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:11.13,Default,,0,0,0,,-Máme tě rádi, Jamesi, ale jsi v tom sám. \NTohle vynecháme.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,Tohle by měla být sranda.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.43,Default,,0,0,0,,-Támhle je Princezna Žvýkačka!
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,-Hej! Přestaňte utíkat! Syčáci, vraťte se sem!
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,Máte teda pěkný průšvih! Jamesi!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,-Parádní show.\N-Fakt zábavné.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.26,Default,,0,0,0,,-Dobrá, kdo vede banánovou stráž tento týden?\N-Já ji vedu.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:11.03,Default,,0,0,0,,-Tenhle obrázek vám pomůže najít Jamese.\N-Hej, hoši, tohle je obrázek jednoho z narušitelů.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:15.86,Default,,0,0,0,,Dobře se podívejte.\N-Je jich 25.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,-Potřebuju vidět dalších 24 obrázků.\N-Ne, stačí vám tenhle.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:27.83,Default,,0,0,0,,-Cože? Jak může jeden obrázek identifikovat 25 narušitelů?\N-Protože všichni vypadají stejně.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,-Oh, dobře, chápu.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.76,Default,,0,0,0,,Je jich 25 a všichni vypadají takhle!
........