[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 305
Active Line: 314
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x09 B-Mo Noire - King Worm.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x09 B-Mo Noire - King Worm.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39631
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.62,Default,,0,0,0,,Černobílý Beemo.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.57,Default,,0,0,0,,Tu máš mistře Chane.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,-Jakeu?\N-Co?
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,-Jakeu, ty jsi mi schoval ponožku?\N-Ne, kámo.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Říkal jsem ti, že tyhle věci už nedělám.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.71,Default,,0,0,0,,-No tak co? Prostě se zázračně vypařila?
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,-Já nevím.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.83,Default,,0,0,0,,Možná.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.02,Default,,0,0,0,,-Tím chceš jenom roztomile říct, že jsi ji vzal?!
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,-Ne.\N-Proč mi prostě nepomůžeš najít mou ponožku?
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.52,Default,,0,0,0,,-Och, Finn ztratil ponožku!
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:12.56,Default,,0,0,0,,Všichni přestaňte s tím co děláte a pomozte\N Finnovi najít jeho drahocennou ponožku!
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.37,Default,,0,0,0,,-Vypadalo to na náročný případ.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.53,Default,,0,0,0,,Ale já nerad vidím, když se dobří přátelé hádají.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,A tak jsem se rozhodl ten případ vzít.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.47,Default,,0,0,0,,Ronnie.
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:35.94,Default,,0,0,0,,Zdálo se, že jsem narazil na vinnou myš.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:54.88,Default,,0,0,0,,Ahoj, Ronnie.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,-Co chceš, Beemo?
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,-Kde je Finnova ponožka?
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:02.75,Default,,0,0,0,,-Já nevím o čem to mluvíš, Beemo.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.32,Default,,0,0,0,,Já jsem nic neudělal. Nech mě být.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,-Tu rtěnku bych poznal kdekoliv.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Jak se má Loraine?\N-Ty se od ní drž dál!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,Je teď se mnou, slyšíš?
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.14,Default,,0,0,0,,-Uklidni se, chlapáku. Já a Loraine jsme...
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.73,Default,,0,0,0,,Dinosaouří kosti.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.26,Default,,0,0,0,,-Dobře. Protože bych hrozně žárlil.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,-Prostě mi řekni, kde je ta ponožka.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.56,Default,,0,0,0,,A já tě nechám jít.\N-Já nevím, kámo.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.24,Default,,0,0,0,,-Co kdybych ti pomohl pěstí do oka?
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.05,Default,,0,0,0,,Pomohlo by ti to myslet?\N-Dobrá, dobrá.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,To vypadá jako skvrna od hroznového \Ndžusu na jeho ponožce.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:39.85,Default,,0,0,0,,Podívej se do spíže.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.17,Default,,0,0,0,,Ovšemže jsem Ronniemu nevěřil.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.55,Default,,0,0,0,,Ale neměl jsem žádné další stopy.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.91,Default,,0,0,0,,Možná ten hroznový džus měl nějaká tajemství.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.76,Default,,0,0,0,,A nebo si ze mě Ronnie prostě utahoval.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.13,Default,,0,0,0,,Přesně jak jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,Není ani otevřený. Padl jsem mu přímo do pasti.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,Pusť mě ty jeden! Dostanu tě, ty jeden!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:10.98,Default,,0,0,0,,Ronnie!
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,Poručíku Davisi, díky bohu!
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,-Beemo, co tady děláš?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.73,Default,,0,0,0,,-Hledám Finnovu ponožku. Stejně jako vy.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,-Máme to pod kontrolou.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,Nepleť se do policejní práce.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.26,Default,,0,0,0,,Nebo skončíš za mřížemi ty.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,-Neposlouchal jsem toho poldu.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.95,Default,,0,0,0,,Musel jsem najít Ronnieho.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,A znal jsem přesně tu dámu, která mě k němu dovede.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,Vypadala krásně jako vždy.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.19,Default,,0,0,0,,Kde je ta ponožka, Loraine?
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,-Proč si myslíš, že to já vím?
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,-Viděl jsem tvou rtěnku na jeho srsti.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.39,Default,,0,0,0,,Tak se netvař tak roztomile.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.91,Default,,0,0,0,,-Zní to jakoby někdo žárlil.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:00.12,Default,,0,0,0,,Ne?\N-Na to nesázej, Loraine.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.72,Default,,0,0,0,,-Tak teď mi řekni, kde je Ronnie.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,-Ty si myslíš, že to byl Ronnie?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.34,Default,,0,0,0,,Možná kdyby byl dost velký chlap\N na to aby ukradl ponožku.
........