[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 335
Active Line: 344
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x07 Princess Cookie - Card Wars.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x07 Princess Cookie - Card Wars.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39428
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,Princezna Sušenka
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,Blbá Princezna.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,-Dobrá, dobrá.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.93,Default,,0,0,0,,A co kdybych ti dala velký kovbojský klobouk?
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Necháš potom rukojmí jít?
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.48,Default,,0,0,0,,-Ne! Ne.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,Nezahrávej si se mnou, Princezno. Chci tu korunu.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.86,Default,,0,0,0,,Žádná koruna, žádní rukojmí.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,-No očividně tohle bude problém.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,Protože já jsem princezna a já svou korunu potřebuju.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,Takže.\N-Ne, Princezno. Ty jsi problém! Ten problém, Princezno.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,Prostě mi dej to korunu!
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.18,Default,,0,0,0,,-Proč vlastně chce tvoji korunu, Princezno?\N-Jo.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.61,Default,,0,0,0,,Co ho žere?\N-Já nevím, kluci. Je šílený.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.99,Default,,0,0,0,,Nedal mi na vybranou. Posílám tam banánovou stráž.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:30.64,Default,,0,0,0,,Pěkně se to zvrhne.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:34.75,Default,,0,0,0,,Haló? Kapitán banánové stráže?\N-Počkej chvilku, Princezno.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:38.51,Default,,0,0,0,,Proč se tam já a Finn prostě nevplížíme v přestrojení \Na nezničíme tu hrozbu?
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.63,Default,,0,0,0,,Postaru jako praví špioni.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:46.69,Default,,0,0,0,,-Dobře, ale pokud nebudete zpět do čtyř, \Ntak tam pošlu stráže.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.62,Default,,0,0,0,,-Dobře. Napadlo mě, že bych se oblékl jako pošťák.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.10,Default,,0,0,0,,-Jo, jo. A já bych mohl být celý v černém.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,A mohl bych být jako...víš, jako tvůj stín.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,-Hmm. To asi nebude fungovat.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,-Jo, s tím stínem to přeháníš.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,-Oh, ne, ne, ne. To je v pohodě.\NMluvila jsem o tom, že se převlečeš za pošťáka.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.78,Default,,0,0,0,,-Co? Ale já jsem vždycky chtěl být pošťák.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,-Ne. Nevypadáš jako pošťák.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,Vypadáš jako mlékař.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,Seženem ti pořádný mlékařský oblek.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.09,Default,,0,0,0,,-Připraven?\N-Jo.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:29.33,Default,,0,0,0,,Jdeme na to!
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.29,Default,,0,0,0,,-Ahoj!\N-Ahoj?! Kdo sakra jsi?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.89,Default,,0,0,0,,Rozbiju ti ksicht.\N-Mlékař, pane.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.61,Default,,0,0,0,,Přinesl jsem mléko. Pro rukojmí, pane.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.41,Default,,0,0,0,,-Myslel jsem, že jsi nějaký špion nebo něco.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,Do toho. Dej všem trochu mléka a pak se maticky pakuj.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,-Ano, pane.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.01,Default,,0,0,0,,Mléko, pane.\N-Díky.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,-Mléko?\N-Dík.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.57,Default,,0,0,0,,-Mléko.\N-Děkuji ti.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.01,Default,,0,0,0,,-Trochu mléka?
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.94,Default,,0,0,0,,-Připrav se, Jakeu. Až budem u té sušenky, \Ntak mu chrstneš do obličeje mléko
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.73,Default,,0,0,0,,a zakřičíš: Alvinova sexy krabička!
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.63,Default,,0,0,0,,Alvinova sexy krabička.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,Bude fakt zmatený a v tu chvíli ho chytneme a svážeme.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.81,Default,,0,0,0,,-Ozvi se, Sušenko. Tady Kousík, přepínám.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:18.39,Default,,0,0,0,,-Povídej, Kousíku, přepínám.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,-Jsem moc malý, abych zamkl zadní dveře, přepínám.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.90,Default,,0,0,0,,-Vydrž, Kousíku. Kouskáč je na cestě.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,Slyšel jsi, Kouskáči?\N-Ano.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,-Slyšel jsi to?\N-Jo. Změna plánu.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.01,Default,,0,0,0,,Já se půjdu postarat o ty kousky. Ty zaměstnej Sušenku.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.05,Default,,0,0,0,,-Jo. To zvládnu.\N-Dobře. Paráda.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,-Mléko? Mléko?
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.38,Default,,0,0,0,,Mléko?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,Trochu mléka?\N-Co? Oh, koukni.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:52.11,Default,,0,0,0,,Asi bys měl padat, kámo. Brzy se to tu dost rozjede.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,-Och, jasně. Promiň, kámo.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Jen jsem se snažil dostat na chvíli od té\N prohnilé Princezny Žvýkačky.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.42,Default,,0,0,0,,Není ona hrozná?\N-Počkat, ty Princeznu Žvýkačku taky nenávidíš?
........