[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 285
Active Line: 294
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x05 Princess Monster Wife - Goliad.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x05 Princess Monster Wife - Goliad.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39697
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Princezna Příšerná Manželka
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.15,Default,,0,0,0,,Moje ruka!
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,-Moje tvář!
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,-To se občas stává.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.12,Default,,0,0,0,,-Počkat, cože?!
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,-Šmarja, kolikrát ti to mám říkat? Někdo se ke mě \Nvloupal a ukradl mi boule!
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,-Žvýko?
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.55,Default,,0,0,0,,Dobrá, uklidněte se.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.44,Default,,0,0,0,,-Jak se mám uklidnit? Zatracený lupič se \Nparádí našimi boulemi!
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:14.23,Default,,0,0,0,,-Hnus.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,-Holky, najdeme toho hrozného šílence a vrátíme vám části těl.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,-Moc ti děkujeme, Finne.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,Dám ti pusu.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,-To-to je v poho, Princezno Párečko.\N Budeme hned zpět.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,-Říkal jsem, že nevím!
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.46,Default,,0,0,0,,Nemám s tím nic společného.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,-Přestaň lhát! Našli jsme tvé otisky prstů na místě činu.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.61,Default,,0,0,0,,-Cože? Opravdu? \N-Ehh, ne.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.20,Default,,0,0,0,,-No, teda, proč jsi to říkal?
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,-Ledový Králi, my víme, že jsi to udělal!\N-Finne.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.15,Default,,0,0,0,,Jsem stejně znepokojen jako vy.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:02.05,Default,,0,0,0,,Tam venku je nějaký hnusák. \NCo když půjde po mé princezně?
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,-Tvojí princezně?\N-Jo.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,Představím vás mé nové manželce.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,Oh, počkat, vy myslíte že jsem ten, \Nco krade ty části...jo už to chápu.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.51,Default,,0,0,0,,-Co se jim stalo, manželi?
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:33.53,Default,,0,0,0,,-Jsou uspalí. Jsou to malé uspalé děti.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,Pojď, ženo, dáme si hezké rodinné jídlo.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.72,Default,,0,0,0,,-Dobře.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,Ženo, ty se posaď sem.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,Není to pěkné?
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,Chci říct, to je dobře.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.66,Default,,0,0,0,,Ups, haha, taková zábava. Jsi tak zábavná.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,Och, manželství je zábava.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Vidíš, když ty myješ a já utírám, tak to máme rychleji hotové.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,A zítra si to vyměníme.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,Ukážu ti takový trik, drahoušku.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,Vidíš, necháš to odmočit a umyjeme to ráno.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,Dost bylo práce.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.39,Default,,0,0,0,,Pojď se mnou, drahá.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.94,Default,,0,0,0,,Chci ti ukázat něco vyjimečného.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,♪ Nech mě ukázat ti něco vyjímečného ♪
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:01.89,Default,,0,0,0,,♪ Můžu tvým částem ukázat něco nového. ♪
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,♪ Každá chvíle je teď vyjímečná ♪
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:14.88,Default,,0,0,0,,♪ Pokud ji trávím s tebou ♪
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,♪ Tebou a tebou a tebou ♪
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,♪ V této zemi ledu je tolik krásy ♪
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,♪Vzduch je studený, ale mé pocity jsou tak hřejivé a příjemné ♪
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,♪ Každá otočka a zatáčka nám připomene kde jsme byli ♪
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,♪ Nám připomene kdy jsme našli něco vyjímečného ♪
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,♪ Nám připomene kdy jsme našli něco vyjímečného ♪
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Tady to je. Doufám, že se ti bude líbit.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,-Je se mnou něco špatně?
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,To jaká jsem není normální.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,Je?\N-Och, krásotinko, ale jistě.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.72,Default,,0,0,0,,Jsi ta nejnormálnější věc v celém mém životě.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,Jsme normální fazolky ležící na dně sklenice.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Plaveme si v moři oliv, čekáme až někdo \Nuhádne kolik fazolí je v té sklenici.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.96,Default,,0,0,0,,-Myslím že nerozumím.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.72,Default,,0,0,0,,-Jen se podívej do mých očí a věz, že je vše v pořádku.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.75,Default,,0,0,0,,Už se cítíš normálně?
........