[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 280
Active Line: 289
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x04 In Your Footsteps - Hug Wolf.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x04 In Your Footsteps - Hug Wolf.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39500
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.84,Default,,0,0,0,,Ve tvých stopách
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.93,Default,,0,0,0,,Ty zase uděláš tamto?
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,-Jo, kámo.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.29,Default,,0,0,0,,-Co?\N-Pěkně.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.29,Default,,0,0,0,,-Čau, Princezno Žvýkačko. Čau, všichni.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,-Kámo, tancování je těžké.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.24,Default,,0,0,0,,-Jo, mám trochu problém s potem.
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,Donesu nám trochu džusíku.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.08,Default,,0,0,0,,-Čau, kámo. Já jsem Jake.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,Já jsem Jake.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.09,Default,,0,0,0,,-Koukej, Jakeu. Vzal jsem nám pár buráků. A punč.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.03,Default,,0,0,0,,Dusí se!
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,Nevzdávej to, kámo.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.73,Default,,0,0,0,,-Wow, Finne. Pěkná knižka.\N-Jo, je celkem dobrá.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.88,Default,,0,0,0,,To je Enchiridion. Příručka hrdiny.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.62,Default,,0,0,0,,Hej, chlape. Jsi v pohodě?
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,Je úplně v pořádku. Všichni se vraťte ke svému tančení.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.85,Default,,0,0,0,,-Finne, myslím že nás ten medvěd pronásleduje domů.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,-Myslím že máš pravdu. Hej, medvěde, \Nchceš se poflakovat s námi?
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,Co říkáš, medvěde?
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,Paráda.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.76,Default,,0,0,0,,-Já ti nevím, Finne. Vypadá trochu divně.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,-Jo. Je totálně divný.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,Jakeu. Hej, Jakeu!
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.39,Default,,0,0,0,,Jakeu!\N-Co?
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,-Pojď sem. To musíš vidět.\N-Jo, dobře.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.45,Default,,0,0,0,,Koukni na to. Tenhle medvěd je úplně praštěný.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Sleduj tohle.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.46,Default,,0,0,0,,Tohle musíš zkusit, Jakeu. Dělá všechno co já.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,-Oh, přestaň!
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.33,Default,,0,0,0,,-No tak, Jakeu, zkus to.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,-Je to paráda.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,-Jo, dobře.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,Zamety, zamety, zamety.\NMetu, metu, metu.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.14,Default,,0,0,0,,Zametám.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:51.40,Default,,0,0,0,,-On mi rozumí. Zametání je nuda.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.90,Default,,0,0,0,,-Zametání nuda.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,-Wow! Chlapák je fajn.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:01.23,Default,,0,0,0,,-Ten chlapák mi zrovna jednu vrazil, Finne.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:04.27,Default,,0,0,0,,-Hej, no tak. Je to jenom medvěd. Vždyť nic neví.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.63,Default,,0,0,0,,-No asi jo.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,No každopádně už je dost pozdě.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,Nejspíš by měli všichni měli jít zase domů \Ndo jejich vlastních domovů.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.66,Default,,0,0,0,,-Jo, asi máš pravdu, Jakeu.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,Je už dost pozdě. Asi by tu dnes měl přespat.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,Můžeš spát ve vaně.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,-Ve vháně.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,-Vhana. On je fakt praštěný.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,-Finne?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,-Co? Čau, Princezno Žvýkačko. Čau, všichni.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.17,Default,,0,0,0,,Co? Čau.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Čau, Princezno Žvýkačko. Čau, všichni.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.39,Default,,0,0,0,,Co? Čau.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,-Co to děláš?\N-Pojď se mnou. Něco musíš vidět.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,Ten medvěd je pošahaný. Má tvoje oblečení \Na poskakuje jako šílený.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,-To zní parádně, kámo.\N-Co? Ne...prostě...
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.78,Default,,0,0,0,,Kruci.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.48,Default,,0,0,0,,Oh, musíš mi věřit, Finne. Přísahám.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.40,Default,,0,0,0,,Byl úplně mimo, tancoval.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,-Já ti věřím.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,-Jenom že...koho to zajímá? Tancoval, měl na sobě oblečení.
........