[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 404
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time 06x01 Wake Up - Escape From the Citadel.mkv
Video File: Adventure Time 06x01 Wake Up - Escape From the Citadel.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 243
Active Line: 250
Video Position: 31676
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.24444,2.24444,2,11,11,11,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,Probuď se
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,Denise, shodli jsme se, že jsi zajímavá a obecně hezká žena.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.36,Default,,0,0,0,,Mí sourozenci a já jsme se rozhodli \Ntě požádat o schůzku.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,Mohla bys jít s Blohem v sobotu, s Brohem v pátek, Dlohem ve čtvrtek nebo s Gohem v neděli?
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,Prosím, nyní si vyber schůzku.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,-To je příjemné.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,-To máš, Lichi!\N-Tu máš, Lichi!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,-Cože?! Potřebuju další krekry!
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.90,Default,,0,0,0,,-Prismo! Prismo! Hej, kámo, hej.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:24.00,Default,,0,0,0,,-Čau. \N-Špatné zprávy. Došly ti sýrové krekry.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,-Cože? Ne.\N-Jo, kámo. Co s tím budeš dělat?
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.23,Default,,0,0,0,,-Jakeu, jsem Prismo, plnitel přání.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,Můžeme mít tolik sýrových krekrů, kolik budeme chtít.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,-Prismo, děláš mě šťastným, Prismo!\N-Ale, přestaň.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.70,Default,,0,0,0,,-Pořád se usmívám, když jsem s tebou. \NZrovna jsem si toho všiml, ale je to tak.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,-Když jsem s tebou, tak se taky pořád usmívám.\N-Tohle je tak super!
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.96,Default,,0,0,0,,-Peprmintový lokej! Smrt!
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:03.26,Default,,0,0,0,,-Co je?\N-Hej, tamti se fotí s Lichem. Je to bezpečné?
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,-Tyhle určitě pošlu Denise.\N-To je v poho. Je neškodný.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:16.33,Default,,0,0,0,,-Jo, ale proč zrovná nezabíjí všechny v místnosti? Neovládá nám mysli a nenchává nás se vraždit navzájem?
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,-No, Lichova primární funkce je působit masovou smrt.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.76,Default,,0,0,0,,A jelikož to nemůže dělat, když je uvěžněn v mé časové místnosti, tak je zaseklý v nečinnosti.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.80,Default,,0,0,0,,Jako stroj bez účelu.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,-Jsem teď tak vyděšený.\N-Sakriš.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:36.10,Default,,0,0,0,,-Nebojte. Ten nikomu neublíží.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:40.46,Default,,0,0,0,,Ha! Máš na hlavě kelímek. Blbečku!
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:47.03,Default,,0,0,0,,-Vidíš, mírný jako jehňátko.\N-Hmm, dobrá.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:51.20,Default,,0,0,0,,Tak to si taky můžu asi udělat fotku. \N-Jo, splň si sen!
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,Kolik je hodin?
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,Hej, Hodináči! Kolik je hodin?
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Je 12:30.\N-Sakra.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:09.46,Default,,0,0,0,,Hej, Prismo, musím se vrátit, než si Finn uvědomí, že nejsem doma. Mívá strach, když jsem venku dlouho.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,-Dobrá, zatím, kámo.\N-Zatím.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,-Jakeu, kde jsi byl?
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,-Byl jsem v...
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,Dobrá, kámo. Přiznám se. Poslední dobou \Nhodně pařím u Prisma.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,No tak, kámo. Neberu tam ani, Lady.\N-Kámo...
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,Zjistil jsem, že můj lidský otec je pořád naživu.\N-Wow! Cože?
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,-Je na nějakém místě nazvaném Citadela.\N-Wow!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:50.36,Default,,0,0,0,,Půjdeš za ním?\N-Nevím, možná bych neměl.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.50,Default,,0,0,0,,Možná je dobrý důvod, proč mě nevychovával.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,Třeba byl zajat zloději a drželi ho jako otroka celé ty roky.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,-Jo. Nebo ho přepadli v divočině a on tě schoval, \Naby tě taky neunesli.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,-Jo. Možná je dobré nezjišťovat to.\N-Ale...
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:12.30,Default,,0,0,0,,Možná by bylo dobré, zjistit, jestli máš nějaké genetické vady nebo alergie nebo tak něco.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:16.53,Default,,0,0,0,,Navíc uvidíš jak budeš vypadat jako starý. \NTo by mohlo být fajn.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,-Asi by nevadilo ho vidět. Jen abych viděl jak budu vypadat.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.86,Default,,0,0,0,,-Super. Oh, jestli pospíšíme, tak u Prisma bude ještě párty.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,-No tak, ještě jednu hru.\N-Já ti nevím, kámo.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem uklidit a jít spát.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.60,Default,,0,0,0,,-Jo! Další hráči!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:47.33,Default,,0,0,0,,Chcete si zahrát Karetní války?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,Prismo, musíme se dostat do Citadely!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,-Wou, kluci, tam nechcete jít. Vážně. Koukněte.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:05.26,Default,,0,0,0,,Citadela je strašně velké vězení. Končí tam jen ti nejhorší z nejhorších. Fakt pobudové.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:11.36,Default,,0,0,0,,Jsou to fakt grázlové. Totální.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:16.96,Default,,0,0,0,,-Hej, můj táta tam musí dělat strážného nebo tak.\N-Vím, že mě a Finnovi už nemůžeš splnit přání.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Tak jsme přinesli Shelbyho, aby si přál za nás.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,-Ahoj.\N-Koukněte na to. Prcek.
........