[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 404
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time 06x04 Food Chain - Furniture & Meat.mkv
Video File: Adventure Time 06x04 Food Chain - Furniture & Meat.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 135
Active Line: 142
Video Position: 17763
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.24444,2.24444,2,11,11,11,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.59,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.59,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:19.93,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:19.93,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.80,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.80,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Potravní řetězec
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,<Muzeum přírodní historie>
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.66,Default,,0,0,0,,<Jste housenka. Nechte se sníst!>
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.13,Default,,0,0,0,,To byla paráda! Pojďme támhle!
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.83,Default,,0,0,0,,<Jste housenky>
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.83,Default,,0,0,0,,<Otec>
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,<Matka>
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,<Starší sestra>\N<Mladší bratr>
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,<Dědeček>\N<Babička>
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.43,Default,,0,0,0,,-Proč mám vědět o rodinách housenek? Nechápu to.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.93,Default,,0,0,0,,-No, zdá se, že se baví.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:21.36,Default,,0,0,0,,-Pravé listy nejsou z cukru. Vždycky jsou takové nahořklé.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,-Terry sní všechny housenky!
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.56,Default,,0,0,0,,-Och, jsou tak výborné!
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.93,Default,,0,0,0,,-To je taky hnus. Není možné, aby housenky byly dobré.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,-Myslíš? Myslím, že chutnají dobře, když jsi pták.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,-Housenka sní list. Potom ptáček sní housenku.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Potom velký pták sní ptáčka.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:49.26,Default,,0,0,0,,Potom velký pták umře a jeho pozůstatky se \Nrozloží na plodnou půdu.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,A z té půdy vyroste nová rostlina! A pak ji zase sní housenky.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,A tak pokračuje koloběh života.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,Tohle je zákon přírody, kterému říkáme potravní řetězec.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,Není to fascinující?\N-Hej, Princezno Žvýkačko, hrají ptáci fotbal?
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.93,Default,,0,0,0,,-Ne, Terry, nehrají.\N-To je na nic, madam.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.93,Default,,0,0,0,,-Hej, lidi, to je trapárna.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.46,Default,,0,0,0,,-Ani náhodou, že budu jíst brouky. Ty děcka mají pravdu.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.60,Default,,0,0,0,,Co je vlastně tak super na potravním řetězci? Skáknem do bufetu a dáme si nějakou mňamku.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,Hej, tohle je celkem sranda.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.30,Default,,0,0,0,,-Hej, všiml sis, že jsme ptáci?\N-Mám hlad.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,-Leť támhle. Ta oáza vypadá dost dobře. Bon apetite!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,-Oh, kámo! Ty jsi je snědl?!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,-No tak, kámo. Jsme krásní ptáčci. Můžeme jíst červy. Tohle je unikátní zkušenost.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.63,Default,,0,0,0,,-Jak jsem takhle ztloustnul? Snědl jsem jen jednoho brouka.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:25.23,Default,,0,0,0,,-Kámo, jedl jsi brouky celé hodiny.\N-Cože?
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,-Jo, jsi žrout.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.53,Default,,0,0,0,,-Pomoz mi, Jakeu! Mé tělo je příliš tlusté na létání!
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,-Schovej se!
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,<Změna!>
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:59.43,Default,,0,0,0,,-A mám po večeři. Proč mám zase hlad?
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,Jakeu!\N-Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,-To jsem já, Finn.\N-Kruci. Kdy jsi tak vyrostl? A zastárnul?
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,Cítíš se dobře, brácho?\N-Jakeu, jsme dobří přátelé.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,Chci ti jen říct, že vypadáš výborně.\N-Fakt?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,-Jo. Vypadáš chutně. Hej, proč si nesedneš do mé pusy?
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:30.13,Default,,0,0,0,,-Proč? To je divné.\N-Je to v poho, v poho. Je to nová zkušenost, ne?
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:37.76,Default,,0,0,0,,-Wow! Máš fakt spoustu slin. Máš asi porouchané potrubí, kamaráde. Ale je tu pohodlíčko.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,Ty ses mě zrovna pokusil sníst?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,Ale kdybych se pokusil, tak by to nevadilo, že?\N-Ty se mě fakt pokoušíš sníst!
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.46,Default,,0,0,0,,-Jen naslouchám zákonu přírody. \N-O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.63,Default,,0,0,0,,-Nevím. Prostě mám takový pocit.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.43,Default,,0,0,0,,Jakeu, o hodně přicházíš, když se mnou nenecháš sníst.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,-Promiň, kámo. Na tohle já nejsem.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,Tak osamělý. Tak hladový.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:21.00,Default,,0,0,0,,Zákon přírody si bere tohle tělo.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,-Jo! Jo! Parádní úlovek! Rozložíme to! Tak se těšíme!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,Co to je za vůni? Wow! To vypadá úžasně!
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,Je to tak výborné! Ten pták se tak pěkně rozložil!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,-Přehnal jsi to, kámo. Jsem pes a jím spoustu hnusných věcí, ale tohle je odporné.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,-No tak. Je to dobré téma k hovoru. "Včera jsem snědl tu nejhnusnější věc, co jsem kdy ochutnal."
........