[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: AT_s05_e25/Adventure Time S05E50-S05E51 Lemonhope Part 1 + Lemonhope Part 2 (1280x720) [Phr0stY].mkv
Video File: AT_s05_e25/Adventure Time S05E50-S05E51 Lemonhope Part 1 + Lemonhope Part 2 (1280x720) [Phr0stY].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 10
Active Line: 19
Video Position: 3436
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.40,Default,,0,0,0,,Citroník první část
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,Ahoj a držte se dál od hradu Citroušů.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,Jak se dnes máte? Ano, chápu.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:49.96,Default,,0,0,0,,Jsem uvnitř svého obrněného totalitního\N státu. Ahoj, jsem Citrouš.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.63,Default,,0,0,0,,-Já taky!\N-Nepřijatelné.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:58.96,Default,,0,0,0,,V hradu Citroušů ještě nebylo nikdy lépe.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,Ještě jsem nikdy nebyl tlustší.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,A od vyhnání Citroníka jsme dosáhli nejvyšší\N občanské poslušnosti.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:15.36,Default,,0,0,0,,Zákon, pořádek, ničení harf.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.13,Default,,0,0,0,,My to máme vše!
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,Mmm. To potěšení. Znič další!
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.33,Default,,0,0,0,,Och, kdopak je tohle?
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:34.70,Default,,0,0,0,,-Jsem jeden z mých poddaných. Jsem trestán za pomoc Citroníkovi, ale to je v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,Ano, morálka nikdy nebyla vyšší než od té doby\N co jsme se zbavili naděje.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:56.56,Default,,0,0,0,,Závěrem, nikdo sem nikdy nemusí chodit, hlavně Citroník a snědl jsem svého bratra. Sbohem!
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,-Zachraň nás Citroníku! Jsi naší jedinou naděj--
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,Nepřibližujte se!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,-Zapnout světla. Och, Citroníku, dával jsi vůbec pozor?
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,-Mmm. Ano.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,-Vím že je toho hodně, ale jednoho dne bude záchrana těch citronů tvou odpovědností.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.63,Default,,0,0,0,,Jsou v nebezpečí a ty se musíš víc snažit.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:37.66,Default,,0,0,0,,-Já nevím. Nestarám se moc o jiné lidi. \NOni mají sebe a já mám zase sebe.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,-Dobrá, zkusíme něco jiného.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,Tohle jsou košíčky. \N-Košíčky!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:52.90,Default,,0,0,0,,-Citroníku, ty máš dva košíčky. Finn nemá žádné košíčky.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Citroníku dáš Finnovi jeden ze svých košíčků?
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,-Ano!
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:07.43,Default,,0,0,0,,-Ale já nechci. Chci oba košíčky. Finn si může \Nsehnat své vlastní košíčky.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,-Možná potřebujeme něco názornějšího. Hej, Finne, poslyš dnes s vyučováním stačilo.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.43,Default,,0,0,0,,Ale přečti si další tři kapitoly tvé knihy geometrie!
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:28.76,Default,,0,0,0,,No aspoň má dost selského rozumu. Dobrá, kámo. \NJde se na výlet.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,Tohle je hranice Citroušozemě. Naneštěstí existují smlouvy a dohody, které mi brání se víc přiblížit.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,Měli bychom se maskovat.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,Vím, že nerad přemýšlíš nad hradem Citroušů,\N ale je tam tvá rodina.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,Osvobodili tě a teď jsou za to trestáni. Je to nanic. Koukni!
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:06.06,Default,,0,0,0,,-Pamatujte na Citroníka!
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,-Já tě sním!
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,Udělal jsem to!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:26.46,Default,,0,0,0,,-Vidíš? Oni ti pomohli, teď jim musíš pomoct ty.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Je to tvá odpovědnost.\N-Ne! Nemusím dělat nic co nechci!
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Osvobodili mě a svoboda znamená, že já rozhoduju co udělám. Ani oni, ani ty!
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,-Kamaráde, promiň, ale takový přístup je nepřijatelný.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.56,Default,,0,0,0,,Oh, chci říct...Citroníku?
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,♪ Citroník má nožky co ho vezmou za zábavou ♪
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:13.93,Default,,0,0,0,,♪ Citroník se hřeje na slunci ♪
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,♪ Citroník nemá žádné plány ♪\N♪ Úplně neomezován ♪
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,♪ Žádné košile, žádné kalhoty ♪\N♪ Žádné můžeš, žádné nesmíš ♪
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:29.73,Default,,0,0,0,,♪ Mé tělo je volné jako malý ptáček ♪
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,♪ Citroník má nožky co ho nesou ♪\N♪ Citroník má stehna co ho rozhýbou ♪
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,♪ On ♪
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:43.13,Default,,0,0,0,,♪ Má harfu, má flétnu ♪
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:47.13,Default,,0,0,0,,♪ Může brnkat, může pískat ♪
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,♪ Volný od Žvýky, jsem citron svobody! ♪
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.13,Default,,0,0,0,,Och, je tu teplo.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.53,Default,,0,0,0,,-Pohněte, chlapi! Musíme dorazit do Deavostonu do snídaně!
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,-Páni, tam to vypadá jako pořádná svoboda. \NÚplně a pořádně. Jde se tam!
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,Jo! Přesně tak!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:44.70,Default,,0,0,0,,Cože? Dobrá. Každý jsme nějaký.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,-Chamtivý sadloň!
........