[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 404
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x23 Rattleballs - The Red Throne.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x23 Rattleballs - The Red Throne.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 13
Active Line: 14
Video Position: 742

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.24444,2.24444,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,Chřestikul
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Princezno!\N-Ááá! Finne, vyděsil jsi mě.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,-Omlouvám se, Princezno.\N-Co tady děláš, Finne?
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,-Co jsem se dostal ze svého minulého vztahu,\Ntak jsem se dost flákal.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.56,Default,,0,0,0,,Tak hodlám obětovat svůj život naplňováním všech \Na jakýchkoliv vašich tužeb.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,Jake, říkal že se chovám jako blázen a že s tím \Nnebude mít nic společného.
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:59.40,Default,,0,0,0,,-Je 5:30 ráno.\N-Přesně tak, Princezno.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Jdu do toho naplno. Dávám stoprocent svého bytí jen pro tebe.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.13,Default,,0,0,0,,-Děkuji. To je moc hezké.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.96,Default,,0,0,0,,-Není třeba mi děkovat, P.Ž. \NJe to má práce.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.70,Default,,0,0,0,,-Děkuji.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:26.73,Default,,0,0,0,,-Jak mi to jde, Princezno? Jsem jednička?\N-Ano, ale mohl by ses trošičku pohnout?
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:30.20,Default,,0,0,0,,-Ne, ne. Uhnout.\N-Oh!
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.66,Default,,0,0,0,,-Dobrá, co ještě potřebuju? A sakra! \NZapomněla jsem, že nám došlo mléko.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.13,Default,,0,0,0,,Teď pro něj musím jít do--\N-Já to zvládnu!
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.63,Default,,0,0,0,,<O tři týdny později>
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,Mléko. Chtěla jsi mléko.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.80,Default,,0,0,0,,-Finne, já myslela, že jsi šel domů.\N-Ano. Lituji že to tak trvalo.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:04.83,Default,,0,0,0,,Ale ujišťuju tě, tohle je nejlepší mléko co je k sehnání. \NJe to gepardí mléko.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.63,Default,,0,0,0,,Podojil jsem geparda. Stoprocentní oddanost. Není nic co bych pro tebe neudělal.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,Hodil bych Peprmintového lokaje z tohohle balkonu kdybys chtěla.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.76,Default,,0,0,0,,Promiň, Peprmintový lokaji. Dělám si srandu \Ni když tak trochu nedělám.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:22.06,Default,,0,0,0,,-Vážně to přeháníš. Klídek. To je rozkaz princezny.\N-Dobře. Já si tady odpočinu.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:27.40,Default,,0,0,0,,-Ne, ne. Odpočívání v práci není odpočinek. Běž někam kde si můžeš odpočinout.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,-Ano, Princezno.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:41.83,Default,,0,0,0,,♪ Princezno, dal bych za tebe život, holka ♪\N♪ Jsi ta nejlepší princezna na celém světě ♪
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.33,Default,,0,0,0,,-Teda, P.Ž. pěkný den na procházku.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,Hej, bacha co říkáš o P.Ž. brácho.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:06.36,Default,,0,0,0,,Řekni o P.Ž. ještě něco hnusného. Uvidíš co se pak stane.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,Vydrž, P.Ž. Musím si poradit tady s panem drsňákem.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:17.23,Default,,0,0,0,,Máš poslední šanci než tě znectím jako ty mou dámu.
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.56,Default,,0,0,0,,Dobrá, brácho. Ať je po tvém.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.90,Default,,0,0,0,,Kde máš kalhoty, brácho? Kde máš teď čest?
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,Všichni se smějí tvým spodkům. To je fakt nepříjemné.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.66,Default,,0,0,0,,Kruciš!
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Ne! Ty jsi pustil to auto na mou dámu, brácho?!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,-Opusť hned tuhle skládku.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:45.73,Default,,0,0,0,,-Pustil jsi to auto na mou dámu, brácho. Teď musím obnovit její čest! Doufám že máš spodky.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,-Wow! Týpek má super schopnosti. Hej chlape! \NMáš super schopnosti.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.66,Default,,0,0,0,,Zabiješ mě, brácho?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,-Ne. Místo toho ti vypíchnu oči hrotem mého meče. A kdykoliv budeš něco chtít vidět, tak si vzpomeneš jen na mě!
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,Chřestikula!
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,-Do toho! Já nejsem dítě!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.10,Default,,0,0,0,,Do toho, brácho!
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:28.73,Default,,0,0,0,,-Máš válečnické srdce. To je něco co jsem neviděl dlouho.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,Ale tvé šermířství je...
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Měl by ses naučit ovládat svou zbraň než ji vytasíš.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:40.93,Default,,0,0,0,,-Cože? Prostě mi řekneš že jsem hrozný a odejdeš? \NNauč mě šermovat, kámo.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.53,Default,,0,0,0,,-Vím že tam jsi.\N-Donesl jsem ti muffin.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.76,Default,,0,0,0,,-Já nejím muffiny. Jsem robot.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:05:00.63,Default,,0,0,0,,-Koukni, já vím že mě neznáš a že jsme nazačali nejlíp, ale prosím! Nauč mě jak používat meč.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.66,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,Jsi v pohodě?\N-Ne. Když jsem byl mladý robot, vyjel jsem si na koni.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,Nikdo mi neřekl jak stát v sedle. Kůň skočil \Na já dopadl tvrdě na sedlo.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:20.76,Default,,0,0,0,,Jedna z mých žvýkaček se ve mé zasekla. \NJe už roky uvízlá v divném místě.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,-Počkej.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:29.63,Default,,0,0,0,,-Víc doleva. Blížíš se. Blížíš.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,Máš ji!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,Děkuji.\N-Jo. Možná teď cítíš nějaký závazek vůči mě?
........