[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x21 James - Root Beer Guy.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x21 James - Root Beer Guy.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 120
Active Line: 122
Video Position: 16120

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,James
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,Jakeu? Jakeu?
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.53,Default,,0,0,0,,-Čau, chlape.\N-Čau, kámo.
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,-Pořád myslíš na...\N-Jo.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,-Jo, já taky. Princezna Žvýkačka je připravena, takže...
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,Měli bychom jít.\N-Dobře. Jen mi dej pár měsíců a budu připravený.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.80,Default,,0,0,0,,-Je to dobré, kámo. Prostě to nějak překonej. \NUdělej normální výraz.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,Vidíš? Normální výraz.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,-Dámy a pánové, děkuji že jste přišli!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.76,Default,,0,0,0,,Můžeme začít s obřadem!
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Před týdnem.
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:35.93,Default,,0,0,0,,-Dík že nás bereš s sebou na výlet, Žvýko.\N-Jo, škoda jen že si nemůžeme užít těch super věcí, které míjíme.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:39.76,Default,,0,0,0,,Ale asi to můžeme udělat příště, až budeme v poušti Zázraků! Ať to bude kdykoliv!
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,-Jsme na misi jen kvůli sbírání vzorků. Chci tuhle oblast začít do konce roku osidlovat.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,-Tímhle mě zabíjíš, P.Ž.!\N-Jamesi, jaký je stav paliva?
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,-Hned to bude, Princezno!
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.93,Default,,0,0,0,,Máme dostatek paliva, takže jakmile sesbíráme vzorky\Nmůžeme na průzkum.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,-Jo!\N-Jsem rád, že je tu s námi James. Hej, Jamesi, palec nahoru, kámo!
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,-Kámo, James je trochu potrhlý.\N-Nechtěl jsem nic říkat, ale jo.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,Možná že až ho lépe poznáme, tak to bude srandovní.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.56,Default,,0,0,0,,-Jamesi, zpomal. Jsme tady.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,-Zaznamenávám tam vysokou radiaci! Přichystám \Nradiační obleky na přistání.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.83,Default,,0,0,0,,-Výborně. Dostaň nás dolů.\N-Držte si svačiny!
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.73,Default,,0,0,0,,-Dobrá, vy nasbírejte co nejvíc vzorků z povrchu.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,Kameny, rostliny, hlínu, cokoliv.\N-Vypadá to tu hlavně na hlínu.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,-Tohle bude sranda. Jakeu, otevři koš trefím se do něj!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,-Do toho!
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.73,Default,,0,0,0,,Monstrum! Kluci, zdrhejte!
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.43,Default,,0,0,0,,Jamesi, pohni si!
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,-Všichni v poho?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,Och, můj brože! Co jsou zač?!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,-Ehm, jsou to toxické příšery. Z dávných dob.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:11.36,Default,,0,0,0,,Dobrá, podíváme se. Tlumiče jsou ohnuté, navigace ztracena a nohy lodě jsou kaput. Uvízli jsme.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,Ale fuj! No tak! Chování!
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Musíme promyslet situaci.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:34.76,Default,,0,0,0,,Ti slizáci si prosliní cestu skrz chodbu během pár minut. Finne, co bychom měli udělat?
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,-Ehm, zavoláme rádiem o pomoc!\N-Dobrý nápad, ale vypadá to že rádio je kaput.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.20,Default,,0,0,0,,-Já můžu to rádio opravit.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,Tímhle! Je to šťastná mince. Bam!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,Když vytáhnu svou minci, tak se dějí super věci. Jako třeba že jsem mohl jít na tuhle misi s vámi, lidi.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.16,Default,,0,0,0,,-Jamesi, to nepomáhá!\N-Nepanikař, kotě.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,-Ano. James je velmi schopný. Nějak to vymyslí.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,-Podívejte Princezno, vynalezl jsem mincí pohaněný \Nmincový šroubovák!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,-Vidíte co jsem myslela? Dobrá práce, Jamesi. Pojďte, kluci. Podíváme se na záchranou výbavu.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,-Šťastná mince zase boduje!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,-Hej, Žvýko, vím že věci vypadají zle, ale já vymyslím nějaký plán.\N-Já vím, Finne.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:36.26,Default,,0,0,0,,-Kámo, našel jsem nějaké světlice! Zachránil jsem nás!\N-Dobře!
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:42.06,Default,,0,0,0,,-Hej, lidi, rádio je opravené!\N-Dobrý brože! Já tě miluju, Jamesi!
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,-Já věděla že to dokážeš, Jamesi.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,-Víš, Jamesi, zpočátku jsem si tebou nebyl jistý, \Nale jsi v poho.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,-Díky, Jakeu. Taky jsem si tebou zpočátku nebyl jistý.\N-Jamesi!
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,Rádio pořád nefunguje!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,Nechytám žádný signál.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,-Co to kruci?! Jamesi, je to celé zničené!
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:08.30,Default,,0,0,0,,-James je úplně: cože?! Před chviličkou to fungovalo! Přísahám!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Dělal jsem...a to rádio dělalo...
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:17.76,Default,,0,0,0,,A já potom...\N-Beru to zpět. Ten chlapík je úplný trhloun.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,Tohle je má trhlounská tvář.\N-Dělal co mohl, kluci.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,-Jasně, jasně. Čas na plán B! Jamesi, podej mi ty světlice.
........