[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 400
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x19 Red Starved - We Fixed a Truck.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x19 Red Starved - We Fixed a Truck.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 248
Active Line: 255
Video Position: 31778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.25,100,0,0,1,2.22222,2.22222,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,Hlad po červené
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.66,Default,,0,0,0,,Co je s tebou, kámo? \N-Snědl jsem všechny dobroty z tvého batohu
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,a teď je mi špatně.\N-Já jsem tam žádné dobroty neměl.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:59.26,Default,,0,0,0,,-Och ne. To vysvětluje proč nechutnaly dobře.\N-Dnes nic nechutná dobře.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:04.63,Default,,0,0,0,,Třeba jsem myslel, že si pochutnáme s těmihle písečnými lidmi, ale oni tu stojí jak saláti.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:08.63,Default,,0,0,0,,-Tak se cítím. Jako suchý list salátu.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,Co je s tou lžící? Marceline a tou lžící?\N-Ehm, nic.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.63,Default,,0,0,0,,Počkat! Támhle je!
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:20.30,Default,,0,0,0,,-Jou, vzbuď se písečňáku!
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.56,Default,,0,0,0,,Myslím že jsou mrtví,
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Lžíce.\N-Jojo! Lžíce Prosperity!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,-Nevypadaá zrov--
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,Panečku, hned je mi líp. Mám skoro hlad.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,Pojďme domů, lidi.\N-Nejdřív musíme tu lžíci odnést Princezně Žvýkačce.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,-Valíme!
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:51.06,Default,,0,0,0,,-Co chce vlastně chce P.Ž. s tou lžící?\N-Nemám tucha.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:55.30,Default,,0,0,0,,-Občas je lepší nevědět.\N-To je u Bonibell asi pravda.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,-Lidi, koukněte co jsem našel!\N-To je tekutý písek?
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.36,Default,,0,0,0,,-Jo!
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,S tekutým pískem je celkem sranda.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.16,Default,,0,0,0,,-Přestaň šaškovat, Jakeu.\N-Dobře.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,Hej, je to tu celé z písku?\N-No, vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.23,Default,,0,0,0,,-Zatáhněte prosím.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Přestaňte! Lechtáte mě! Zkusím něco jiného.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,Živá vrtačka!\N-Myslím že to není dobrý nápa--
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,-Au! Au!
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Fungovalo to!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Jakeo-vrtačka fungovala, lidi.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,Koukejte mé prstíky jsou volné.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,-Zrovna jsi zničil půlku podzemního města.\N-Jo, jenom půlku.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,-Taky jsi zavalil náš východ.\N-Náš jediný východ.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,Ničeho nelituju!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:22.53,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Tenhle prstík zůstal doma a \Nto jsem měl udělat i já.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Já vím! Vyhrabu nás odsud!\N-Ne! Pohřbíš nás zaživa!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.40,Default,,0,0,0,,Za nemrtva.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,-Finn volá P.Ž. Ozvi se P.Ž.!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,-Oh, čau, Finne.\N-Princezno jsme uvězněni v podzemním městě!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.46,Default,,0,0,0,,-Jo, jo, to zní skvěle.\N-Hmm? Ne, potřebujeme pomoc!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,-To je super. Su-su-super.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.76,Default,,0,0,0,,Ehh, asi jsme ztratili signál.\N-Nějaké další skvělé nápady?
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.93,Default,,0,0,0,,-Svačina!\N-Jak nás odsud svačina dostane?
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:54.26,Default,,0,0,0,,-Já chci sníst svačinu, protože mám hlad.\N-Já mám taky hlad.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,Podej sváču, Finne.\N-Podej, podej, podej!
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,-Hej, kde jsou mé červené fixy? Byly tady.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,-Já myslel, že jsou to sladkosti.\N-Ty jsi snědl všechnu mou červenou?!
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,-Omlouvám se! \N-Klídek, Marceline.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.70,Default,,0,0,0,,V těchhle ruinách musí být něco červeného. Půjdu to prozkoumat. Vy zůstaňte tady a šetřete energii.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,-Díky, Finne.\N-Buďte v klidu.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,-Takže, jak velký hlad máš?
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Prosím nesněz mou krev.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.76,Default,,0,0,0,,-Jakeu, nechci ti ublížit, ale měl bys vědět, že se dějí šílené věci když mám hlad.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,-Jak šílené?\N-Úplně zdivočím.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.76,Default,,0,0,0,,Nebude to hezké.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:46.36,Default,,0,0,0,,Už vím. Svážeme mě. Tak se nebudeš bát.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:53.53,Default,,0,0,0,,-A to mě ochrání od toho abys mi vysála krev?\N-Ne, fyzicky ne. Ale jako pomůcka to bude pro nás oba dobré.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,Víš, psychologicky.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,-Pospěš, Finne.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.16,Default,,0,0,0,,-Červená, červená, červená...
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,Asi upíří královně by se roztopil obličej, kdyby \Nzkusila vypít kbelík lávy.
........