[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 400
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x18 Dungeon Train - Box Prince.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x18 Dungeon Train - Box Prince.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 195
Active Line: 208
Video Position: 32468

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.25,100,0,0,1,2.22222,2.22222,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,Vlaková kobka
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,Jaký smysl má polévka?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,-Cože? Nevím. Co je s těmi divnými otázkami?\N-Jaký je smysl lžíce?
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,-Kruci, kámo. Jsi pořád smutný ohledně Ohnivé Princezny?
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.86,Default,,0,0,0,,Je v poho, jestli jsi.\N-Ne, to je dobré.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,Jen se poslední dobou cítím takový smutný. Jakože můj vnitřní hlas byl poslední dobou zticha.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:01:00.13,Default,,0,0,0,,Nedává mi moc instrukcím, víš?\N-No, zdá se, že jsi smutný.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,Poslyš, Finne. S holkama je to jako s koňmi. Když spadneš, tak je důležité hned na nějakého nasednout.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,Na nějakého jiného koně. A v moři je spousta ryb. Spousta!
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,Co ušetříš jako když najdeš.\N-Jo, asi jo.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.90,Default,,0,0,0,,Nebo možná chozenní s holkama je jako jízda na kole.\N-Jo, kámo. Jo!
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:26.36,Default,,0,0,0,,-Když spadneš, tak se můžeš navždy zranit nebo zranit někoho na kom ti velmi záleží.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:33.20,Default,,0,0,0,,-No asi jo. Každopádně, doufám, že ta záhadná jeskyně co hledáme je tak podivná jako říkal Flambův brácha.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.33,Default,,0,0,0,,Možná že to tě vytrhne z toho...wow cože?! Co má být tohle zač?!
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,Co tu dělá ten vlak? Nikdo neříkal nic o žádném vlaku v cestě.\N-Klídek, kámo. Prostě přejdem až přejede.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,Nic se přece neděje.\N-No jo.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,-Už jsou to dvě hodiny. Co to sakra?
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,Oh, dobře.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:02:02.06,Default,,0,0,0,,Hej, ten vlak jezdí ve velkém kruhu. Můžeme projít \Nprostředkem jako nic. Pojď.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,Hej, mám další nápad.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,Pokud zůstaneme tady ve vlaku, tak nás doveze \Npřímo k jeskyni. Pohodička!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,-Rychle! Dejte sem cennosti!\N-Au!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:18.06,Default,,0,0,0,,-Dej mi tu čepici!\N-Nech toho!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:24.76,Default,,0,0,0,,-Hej, Finne!\N-Podívej na všechny ty cennosti co z něj vypadly, když jsi mu to nandal.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:29.00,Default,,0,0,0,,-Páni. Koukni na ten meč. Je tak akorát.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.56,Default,,0,0,0,,-Celkem sranda, co?\N-Jo, kámo! Je to pořádná sranda!
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.73,Default,,0,0,0,,-Chceš se podívat jaké další potvory jsou v tomhle vlaku?\N-Ano!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.36,Default,,0,0,0,,Myslím že krystaličtí mravenci.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.73,Default,,0,0,0,,-Paráda.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,-Jo!
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.86,Default,,0,0,0,,Chcípni, chcípni, chcípni!
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,-Vítej zpět, kámo.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.70,Default,,0,0,0,,-Kámo, koukni na všechny ty parádní cennosti.\N-Jo, tohle je celkem fajn vlak.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,Měli bychom se někdy zase stavit.\N-Co tím myslíš? Začli jsme sotva před třemi hodinami.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:28.36,Default,,0,0,0,,-Jo. Jen mě to začíná trochu nudit, to je vše. Všechny ty monstra a vagóny jsou stejné.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,Je to trochu nudné.\N-Ale no tak! Je to sranda!
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,Ještě jeden vagón. No tak! No tak, kámo!\N-Dobrá, tak ještě jeden.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.33,Default,,0,0,0,,-Haha! Jo!
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,-Kde jsou všichni?\N-Hej, hej, prázdný vagón. Myslím že jsme to dokončili!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,-Wow, kámo. Bitka s bossem! Jdem na něj!\N-Dobrá, ale tenhle je poslední, jo?
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,-Uvidíme!
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:14.70,Default,,0,0,0,,-Hej, kámo, pamatuješ jak jsme šli k té divné jeskyni? Vsadím se, že je ještě čas ji zkouknout.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,-Hmm, divná jeskyně, divný vlak. Mě je dobře tady.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,-Dobře.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,-Nech mě být!
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,-Cennosti z bosse!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.60,Default,,0,0,0,,-No jo.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,-Ne, díky.\N-Jakeu, dělej! Další vagon!
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,Slizáci!
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,-Bav se. Já se budu dívat.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.63,Default,,0,0,0,,-Hej.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Au! Super. Kyselina.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.36,Default,,0,0,0,,-Jo, taky, kámo, nemáš už trochu hlad?
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:23.10,Default,,0,0,0,,-Jo, kámo, už jsme to asi pěknou chvíli.\N-Pořádnou chvíli. Už jsem prošvihl svůj čas na koupel.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,-Jo, asi bych si dal pauzu na sváču.\N-Hej, tak se vrátíme domů a já nám něco udělám.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:35.13,Default,,0,0,0,,-Můžu udělat toastové palačinky jestli chceš nebo \Nohřeju nějaké párky.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,-Koukni, teď nemusíme dělat to co jsi chtěl.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.36,Default,,0,0,0,,Horké maso!
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,-Zase mravenci?\N-Na mě nemají!
........