[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 400
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x15 Frost & Fire - Too Old.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x15 Frost & Fire - Too Old.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 230
Active Line: 251
Video Position: 31621

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.25,100,0,0,1,2.22222,2.22222,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Led a oheň
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,Je tohle pro tebe jezení?\N-Nevím jestli jezení, ale je to příjemné.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,-Hej! Vy dva byste si měli najít soukromí!
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Ty a ten špalek! Ne ty a Finn.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,Protože objímáš špalek, ty blázne!
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,-Finne, nech mě.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,-No tak. Drž se ode mě dál! Kšá! Kšá"
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:22.28,Default,,0,0,0,,Tak ty to myslíš vážně, jo? Tak koukej na tohle!
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,-Proč si nenajdeš soukromí ty?!
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.13,Default,,0,0,0,,-Moje půlky!\N-Padej, divný dědku!
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.42,Default,,0,0,0,,-Co se vaří? Voní to hezky.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.71,Default,,0,0,0,,Mé tělo je obaleno plameny!
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,To je příjemné!
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,Ninja kop!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Ohnivá složka!
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.26,Default,,0,0,0,,Vejce! Gorila!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.91,Default,,0,0,0,,-Jakeu! Jakeu! Zdál se mi parádní sen!
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:42.75,Default,,0,0,0,,Byla tam Ohnivá Princezna! Hořelo mi tělo! Myslím že ho inspirovala její včerejší bitva s ledovým králem!
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,-To je divné. Taky se mi zdál sen. Řeknu ti ho.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:52.13,Default,,0,0,0,,Pak se našly obrazy. A všem se rozsvítily oči. Skořicový Vdolek se usmál a řekl: "Mi to bylo hned jasné."
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:59.31,Default,,0,0,0,,-Páni, musí se mi zase zdát ten sen. Potřebuju aby Ohnivá Princezna zase zmlátila Ledového Krále.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,-Proč jsi vybral tohle místo?\N-Proč vlastně lidi dělají věci?
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.95,Default,,0,0,0,,-Hmm, proč vlastně?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.37,Default,,0,0,0,,Ne, díky.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.60,Default,,0,0,0,,-Jak chceš.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,Hej, podívej! Támhle je ten blb kterého tak nesnášíš, pamatuješ?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,-Čau, děcka! Prima den na piknik!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,-No páni! Slyšela jsi to? Myslím že si z tebe dělá srandu.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.66,Default,,0,0,0,,-Cože?! \N-Jo, bylo to tónu jeho hlasu.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.66,Default,,0,0,0,,-Co jsi mi to řekl?\N-C-co? Co jsem řekl?
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,-Opravdu je to v tvém tónu.\N-Vem si co chceš. Vem si to všechno!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,Jsou to jen švestky! Švestky a játra. Zmrzlé samozřejmě.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,-Možná máš na mě, ale máš i na to aby ses postavila mé....
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.17,Default,,0,0,0,,Legii sněžných válečníků?!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,Běžte! Bojujte! Chraňte mě!
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,No, sakra.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,-Nemám ráda když si ze mě někdo dělá srandu, Ledový Králi.\NVůbec se mi to nelíbí!
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:40.75,Default,,0,0,0,,-Pauza! Já chci pauzu!
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,-Je to v pohodě jen když si ze mě dělá srandu\N někdo s kým vycházím.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.82,Default,,0,0,0,,-Určitě spolu vycházíme. Já jsem Ledový Král.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:52.15,Default,,0,0,0,,-A když to dělají s respektem a mírou!
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:57.22,Default,,0,0,0,,-Respekt? Já mám spoustu respektu!\N-Fakt? A co ten tvůj úšklebek?
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,-Úšklebek? Ten mám když jsem nervózní.\N-Medvědí obejmutí!
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:08.73,Default,,0,0,0,,-A taky když zrovna vyhrávám! Máš to!
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,A to jsem ani neotestoval své nehořlavé spodky.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,-Dej to pryč. Nic jsi nevyhrál.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.64,Default,,0,0,0,,-Jsi v pohodě? Jsi...vlažná.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,-J-já jen potřebuju spálit pár lesů nebo něco. A pořádně se vyspat.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,-Jo. Prospat.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,Mléko.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,Mléko.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Zahraj jam na spaní, Beemo.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.57,Default,,0,0,0,,-Co se vaří? Voní to hezky.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.53,Default,,0,0,0,,Cože?! Ale ne!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.73,Default,,0,0,0,,Jakeu, zdál se mi další sen! Mé tělo bylo ometáno!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:21.06,Default,,0,0,0,,Ale tentokrát na mě Ledový Král házel ledové kostky! \NBylo to hrozné!
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:24.64,Default,,0,0,0,,A byl tam ještě někdo. Smál se a smál.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Byl i v tom prvním snu, ale jenom šeptal.\N Nepoznal jsem co říkal.
........