[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x06 Vault of Bones - The Great Bird Man.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x06 Vault of Bones - The Great Bird Man.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 287
Active Line: 296
Video Position: 31699
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,Kobka kostí
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.62,Default,,0,0,0,,-Co je?\N-Nic. Nevím.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.56,Default,,0,0,0,,-Jestli si dá někdo čaj, tak bude\N za chvilku hotový.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:02.60,Default,,0,0,0,,-Zlo, zlo, zlo! Zlo, zlo, zlo.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,-Wow! Ohnivý Král!\N-Otče!
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:10.45,Default,,0,0,0,,-Och, omlouvám se. Myslel jsem, že je má dcera sama.
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:15.89,Default,,0,0,0,,Tak já asi půjdu. Pěkná konvice.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.10,Default,,0,0,0,,-Co to bylo?\N-Říkal: "Zlo, zlo, zlo." Pořád dokola.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.18,Default,,0,0,0,,-Jo, slyšel jsem.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.78,Default,,0,0,0,,-Nebyl jsem si jistý že jsi slyšel, protože šeptal.
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,-Jo, slyšel jsem.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,-Och, ten je otravný.\N-Já se jen snažil pomoct.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,-Och, ne ty, Jakeu. Můj táta.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Vždycky mi něco šeptá do ucha,\N když nedávám pozor.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,Pořád říká že jsem zlá.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,-Wou!
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Tomu bys radši neměla věřit.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že se ti snaží kazit život tím,\N že si budeš myslet že jsi zlá.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,Ale ty nejsi.\N-Jak to můžu vědět jistě?
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.69,Default,,0,0,0,,-Kobky.\N-Cože?
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:54.18,Default,,0,0,0,,-Pojďme se pobavit do kobky nebo něco.\NTo mi vždycky pročistí hlavu a projasní myšlenky.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.50,Default,,0,0,0,,-A díky tomu budu dobrá?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,To ti ukáže, že se nemusíš tak strachovat. \NProtože ty už jsi dobrá.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.11,Default,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.69,Default,,0,0,0,,-Dobře. Jo! Kobky!
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.18,Default,,0,0,0,,-Kobky!\N-Kobky!
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:10.03,Default,,0,0,0,,-Heřmánkový čaj!
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.78,Default,,0,0,0,,-Takhle se hledají kobky?
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,-Jo.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Často jsou vstupy skryté.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,Takže se musíš dívat pod kameny a tak, \Nkvůli tajným otvíráním.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.11,Default,,0,0,0,,Občas to chvilku zabere.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,-Použiju svůj smysl pro teplo.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.41,Default,,0,0,0,,Tamten strom není ze dřeva.\N-Vážně?
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,Haha! Ano!
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,-Jo!
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,-Oh, rukavice!
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.72,Default,,0,0,0,,-Díky že jsi mě pozval, Finne.\N-Jasná páka.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.22,Default,,0,0,0,,-Zapal mi to, prosím.\N-Jasně.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.07,Default,,0,0,0,,Potřebujeme pochodeň? Jsem tak nějak celá z ohně.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,-No, pochodně prostě asi patří ke kobkám, víš.\N-Oh, dobře.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,-Jo. Nechám si ji.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:33.14,Default,,0,0,0,,-Páni. Je to tu děsivé.\N-Fakt?
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.74,Default,,0,0,0,,Zdá se mi že se moc snaží. Oh, zlaťák!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.76,Default,,0,0,0,,-Och, myslíš jako všechny ty lebky.\N-Wou, wou!
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.89,Default,,0,0,0,,-Co?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.02,Default,,0,0,0,,-Hej! Co tady děláte?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.65,Default,,0,0,0,,-Upalujeme tě zaživa!
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,-Ne, ne. Počkej chvilku.\NPromiň, dej nám moment.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,-Jasně.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,-Může u sebe mít důležité cennosti.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.57,Default,,0,0,0,,Takže ho nechceme jen tak upálit. Navíc je to celkem kruté i pro zlého chlapíka.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,Koukni na tohle.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.12,Default,,0,0,0,,Vzdáš se!
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,-Dobrá, dobrá, vzdávám se.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,-Poskytnu ti milost pokud uděláš provaz. Udělej provaz!
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,-Já, neumím udělat provaz.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.85,Default,,0,0,0,,-Udělej provaz ty jeden mléčný červe!\N-Dobře, dobře.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.29,Default,,0,0,0,,Tak jo.
........