[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../AT/Adventure Time with Finn & Jake 5x03 All the Little People - Jake the Dad.mkv
Video File: ../AT/Adventure Time with Finn & Jake 5x03 All the Little People - Jake the Dad.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 198
Active Line: 213
Video Position: 31670
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,Všichni malí lidé
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:38.42,Default,,0,0,0,,Hej, Jakeu, myslíš že bys měl chodit s někým kdo je jako ty \Nnebo s někým úplně jiným.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,-Já nevím. U mě je to kdo dřív přijde ten dřív mele.\NTo se těmi duhorožci nebude navždy.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,To jsem nemyslel vážně. Nikde to neříkej.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,-Takže není dobré porovnávat své přednosti \Ns přednostmi někoho jiného?
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,-No, ne. Chci říct že když něco cítíš, tak něco cítíš.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:01.64,Default,,0,0,0,,Není to o nějakých osobnostních maticicích a tabulkách.\NJe to celé a o tom jak ti bouchá srdce.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:07.60,Default,,0,0,0,,Nemůžeš zastavit to buchy buch, buchy buch!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.10,Default,,0,0,0,,-Dobrá, no...co třeba Beemo a Ledový Král? \N-Co s nima?
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:15.02,Default,,0,0,0,,-Byl by z nich dobrý pár?\N-Wou! Tobě Beemo něco říkal?
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.36,Default,,0,0,0,,-Ne, ne, ne.\N-Aha. Jsi divný.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:23.78,Default,,0,0,0,,-Není to tak divné. No tak!\N-Dělejte to co bude celým zákonem.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,-Beemo a Ledový Král?\N-Jo.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.62,Default,,0,0,0,,-Já už se nevrátím.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:33.28,Default,,0,0,0,,-Děsíš mě.\N-Jenom přemýšlím nahlas. Co? To nemůžu?
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.58,Default,,0,0,0,,-Tak to jsi dělal?\N-Jo, kámo. Šmarja nebuď tak upjatý.
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.26,Default,,0,0,0,,-Já nejsem!\NJo, jsi.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,-Jak to víš?\N-Slyším to v tvém hlase.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.16,Default,,0,0,0,,-Opravdu?\N-Jo, chytráku.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,-Hej, co to máš v kalhotách?\N-Cože, už zase? To ne!
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,Já nevím. Wow, koukni.\N-Šílené. Bacha kámo.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,-Co to?
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:01.34,Default,,0,0,0,,-Co to sakra? Oni jsou naživu?\N-Hej, vy jste naživu?
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.82,Default,,0,0,0,,Já ti nevím, kámo. Myslím že je to nějaká kouzelná hračka.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,-Možná je to temná magie. Asi bychom si s nimi neměli hrát.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.98,Default,,0,0,0,,-Ne, kámo, koukni. To jsi ty! Totálně válíš na violu.\N-Jo, to je super.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,-Kolik jich tam ještě je?\N-Kámo, fakt hodně.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:22.64,Default,,0,0,0,,Pojď, prohlídnem si je doma.\N-Udělám speciální špagety s novou omáčkou.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:27.72,Default,,0,0,0,,-Pání, je jich tolik. P.Ž. ty buď s Lady.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,Čéčkaři jdou zpět do pytle.\N-Kdo jsou céčkaři?
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,-Tiffany, Donny. Ten je v poho. Xergiog a takoví.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:41.22,Default,,0,0,0,,-To není moc pěkné. \N-Neboj kámo. Zapojí se postupně.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:44.68,Default,,0,0,0,,-Zapojí se do čeho?\N-Já nevím. Do něčeho.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.98,Default,,0,0,0,,Koukni na Lady a Princeznu Žvýkačku.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,-O čem to mluví?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:57.06,Default,,0,0,0,,-Těžko říct, ale myslím že to má něco společného\N s tím že je Lady těhotná.
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,-Wou! Co to tady vytváříš za příběh, kámo?\N-To je tvůj příběh, kámo.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,-No, tak co tu ještě máš?\N-Nic moc. Mám tady Ledového Krále.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:11.40,Default,,0,0,0,,-Ledový Král? On není céčkař?\N-No, viděl jsem tady někde jeho bicí.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:15.14,Default,,0,0,0,,Tady jsou! Dobrá, rozjeď to malý Ledový Králi.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.80,Default,,0,0,0,,-Ne, nehraj s tím hňupem. Och.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,Hmm, mají dobrou chemii, kdo by to byl řekl.\N-Chemii...
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:37.48,Default,,0,0,0,,-Hej, Finne sněz to jídlo než vychladne.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,Udělal jsem novou omáčku.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:52.76,Default,,0,0,0,,Země volá Finna! Jsi v pohodě?\N-Ano.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,-Ty jsi brzo vzhůru.\N-Nespal jsem.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,-Byl jsi vzhůru celou noc a četl brakové knihy?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,Povídám ti, tyhle knihy o randění tě rozhodí.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:40.22,Default,,0,0,0,,-Já nečtu. Hraju si s těmi malými.\N-Oh, ukaž mi malého mě.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,Vypadám tak osaměle. Hej, Finne podej mi malou Lady.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.52,Default,,0,0,0,,-Vy jste se rozešli.\N-Co?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.58,Default,,0,0,0,,-Je teď s někým jiným.\N-S kým?
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:49.82,Default,,0,0,0,,-Je v poho. Nedělej si starosti.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,-Co to sakra, kámo?\N-Co?
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,-Cože?! Co myslíš tím "co"?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,-No tak. Nejsou opravdoví. Jsou jako hračky.\NTihle dva? Randí spolu.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:13.72,Default,,0,0,0,,Je to dost vážné. A koukni na Výběrohuse a Lízátkovou holku.\NPořád se ještě rozhoupávají.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,Ale myslím že jim to vyjde. Koukni na Xergioga a Želvounku.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,Divné, ale fajn, že Jakeu?
........