1
00:00:05,560 --> 00:00:09,360
Udělal jsi dobře, že jsi zabránil
příchodu doby degenerace.

2
00:00:10,150 --> 00:00:15,570
Věděla jsem, že ty a tvé dcery budete
dost silní, abyste toho dosáhli.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,700
Jsem ti vděčná, Sesshoumaru.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,850
- Připraven.
- Připraven.

5
00:00:41,180 --> 00:00:42,520
- Hej rup!
- Hej rup!

6
00:00:44,310 --> 00:00:45,440
Díky bohu.

7
00:00:45,810 --> 00:00:47,560
Zdá se, že je konečně po všem.

8
00:00:59,280 --> 00:01:00,370
Rozumím.

9
00:01:00,910 --> 00:01:02,450
Riku je mrtvý, viď?

10
00:02:55,940 --> 00:02:57,360
<b>"Nekončící budoucnost"</b>

11
00:03:28,930 --> 00:03:30,060
Moe...

12
00:03:30,770 --> 00:03:32,100
Udělal jsem kávu.

13
00:03:32,100 --> 00:03:33,150
Nechceš si dát taky?

14
00:03:33,480 --> 00:03:34,980
Ano. Ráda.

15
00:03:36,270 --> 00:03:38,570
Sestři...

16
00:03:38,570 --> 00:03:40,070
Ona usnula?

17
00:03:40,820 --> 00:03:45,120
Tak tvrdě pracovala na obrázku,
který kreslila, že se úplně vyčerpala.

18
00:03:45,530 --> 00:03:47,080
Ach? Můžu se podívat?

19
00:03:48,120 --> 00:03:50,450
Nakreslila je docela dobře!

20
00:03:50,660 --> 00:03:51,870
Tak se mi zdá,

21
00:03:52,210 --> 00:03:55,630
že od doby, co je Towa pryč,
je Mei mnohem sebevědomější.

22
00:03:55,630 --> 00:03:59,460
Říká, že chce být stejná
jako její starší sestra.

23
00:04:00,170 --> 00:04:04,970
Pevně doufám, že se Setsuna baví
hraním na housle v tom druhém světě.

........