1
00:00:08,571 --> 00:00:14,661
Tohle je podle všeho
model jedna ku 183 centimetrům…

2
00:00:17,872 --> 00:00:19,374
mého odvozu do vesmíru.

3
00:00:25,338 --> 00:00:27,215
<i>Dobré odpoledne z Houstonu</i>

4
00:00:27,507 --> 00:00:29,467
<i>a vítejte v živém televizním vysílání NASA</i>

5
00:00:29,634 --> 00:00:31,428
<i>u startu Expedice 35.</i>

6
00:00:34,180 --> 00:00:36,850
<i>Už dvakrát jsem letěl do vesmíru.</i>

7
00:00:37,475 --> 00:00:38,560
BŘEZEN 2013

8
00:00:38,685 --> 00:00:40,311
<i>Moje poslední mise byla před sedmi lety.</i>

9
00:00:44,566 --> 00:00:48,820
<i>Dostali jsme svolení,</i>
<i>že se sem může přijít podívat 15 hostů.</i>

10
00:00:50,363 --> 00:00:54,492
<i>Vaše rodina, vaši blízcí, vaše manželka,</i>
<i>vaše děti, vaši nejlepší přátelé.</i>

11
00:00:57,829 --> 00:00:59,330
<i>Je to pořádná dávka emocí.</i>

12
00:00:59,497 --> 00:01:01,541
<i>Jste hrdí,</i>
<i>protože jste právě viděli svou rodinu,</i>

13
00:01:01,750 --> 00:01:03,918
<i>která je šťastná a je na vás pyšná.</i>

14
00:01:06,629 --> 00:01:09,924
<i>Členové posádky mávají na rozloučenou</i>
<i>a to v době, kdy u nás začíná odpočet…</i>

15
00:01:10,383 --> 00:01:12,969
Vlezeme do výtahu,
který nás vyveze až nahoru.

16
00:01:17,515 --> 00:01:21,603
Samotný Sojuz je pod námi. Pod tím krytem.

17
00:01:23,021 --> 00:01:24,898
<i>T minus 20 sekund a odpočítáváme.</i>

18
00:01:25,356 --> 00:01:26,983
<i>Jeden po druhém nastoupíme…</i>

19
00:01:27,817 --> 00:01:30,653
zavřeme dveře a vše naložíme.

20
00:01:31,488 --> 00:01:33,323
<i>Vše je v pořádku.</i>
<i>Jsme připraveni na start.</i>

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,491
<i>Rozumím.</i>

22
00:01:34,741 --> 00:01:36,284
<i>A vzlétneme.</i>

23
00:01:39,829 --> 00:01:41,623
<i>Máme tu zážeh Sojuzu…</i>

24
........