1
00:00:08,571 --> 00:00:14,661
Je to… model v pomere 1 : 72.

2
00:00:17,872 --> 00:00:19,374
Na tomto idem do vesmíru.

3
00:00:25,338 --> 00:00:27,215
<i>Dobrý deň</i>
<i>z Riadiaceho strediska v Houstone,</i>

4
00:00:27,507 --> 00:00:29,467
<i>víta vás televízia NASA</i>
<i>pri priamom prenose</i>

5
00:00:29,634 --> 00:00:31,428
<i>zo štartu Expedície 35.</i>

6
00:00:34,180 --> 00:00:36,850
<i>Už som do vesmíru letel dvakrát.</i>

7
00:00:37,475 --> 00:00:38,560
MAREC 2013

8
00:00:38,685 --> 00:00:40,311
<i>Poslednú misiu</i>
<i>som mal pred siedmimi rokmi.</i>

9
00:00:44,566 --> 00:00:48,820
<i>Máme povolených 15 hostí,</i>
<i>ktorí sa môžu prísť pozrieť.</i>

10
00:00:50,363 --> 00:00:54,492
<i>Rodina, milovaní, manželky,</i>
<i>manželia, deti a najlepší priatelia.</i>

11
00:00:57,829 --> 00:00:59,330
<i>Je to veľa emócií.</i>

12
00:00:59,497 --> 00:01:01,541
<i>Ste hrdý, pretože ste videli rodinu,</i>

13
00:01:01,750 --> 00:01:03,918
<i>tešia sa s vami a sú na vás hrdí.</i>

14
00:01:06,629 --> 00:01:09,924
<i>Odpočítavame</i>
<i>a členovia posádky mávajú na rozlúčku.</i>

15
00:01:10,383 --> 00:01:12,969
Ideme do výťahu,
ktorý nás vyvezie na vrchol.

16
00:01:17,515 --> 00:01:21,603
Sojuz je tu, pod kapotážou.

17
00:01:23,021 --> 00:01:24,898
<i>T-mínus 20 sekúnd a odpočítavame.</i>

18
00:01:25,356 --> 00:01:26,983
<i>Postupne tam vlezieme…</i>

19
00:01:27,817 --> 00:01:30,653
zavrieme dvere, naložíme sa.

20
00:01:31,488 --> 00:01:33,323
<i>Všetko v poriadku.</i>
<i>Pripravení na štart.</i>

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,491
<i>Rozumiem.</i>

22
00:01:34,741 --> 00:01:36,284
A odpálenie.

23
00:01:39,829 --> 00:01:41,623
<i>Motor Sojuzu je zapálený…</i>

........