1
00:00:11,626 --> 00:00:12,894
Trochu mě dus.

2
00:00:13,478 --> 00:00:14,646
To mám rád.

3
00:01:01,151 --> 00:01:05,655
{\an8}Weecho, když Mierce umí přečíst mě,
dokážeš přečíst ji?

4
00:01:05,939 --> 00:01:08,742
{\an8}- Ne.
- Nedokážeš, nebo nechceš?

5
00:01:13,288 --> 00:01:15,207
{\an8}Hledáme vraha Elizabeth.

6
00:01:16,124 --> 00:01:17,667
{\an8}Tohle nutkání je...

7
00:01:18,877 --> 00:01:20,253
{\an8}Nevyčítám jí, že odešla.

8
00:01:20,337 --> 00:01:23,298
{\an8}Mierce neodešla kvůli tomu, co děláš.

9
00:01:24,424 --> 00:01:29,095
{\an8}Odešla, protože to, co děláš,
odhalilo, že jsi jiný muž,

10
00:01:29,179 --> 00:01:31,973
{\an8}než jaký jsi s ní byl
u nás doma na horách.

11
00:01:33,600 --> 00:01:38,021
{\an8}Až tohle skončí a já budu zpátky ten muž,

12
00:01:38,104 --> 00:01:40,357
{\an8}vezme mě tvoje sestra zpátky?

13
00:01:40,440 --> 00:01:43,151
{\an8}Je ten muž pořád někde tam uvnitř?

14
00:01:45,445 --> 00:01:47,155
To bude Harold.

15
00:01:51,785 --> 00:01:53,286
{\an8}Myslel jsem, že máte případ.

16
00:01:53,370 --> 00:01:54,246
Mám.

17
00:01:54,329 --> 00:01:55,622
{\an8}A pohřeb.

18
00:01:55,705 --> 00:01:58,166
{\an8}Až vám dám to první, jedu na to druhé.

19
00:01:58,250 --> 00:01:59,084
{\an8}To je mi líto.

20
00:01:59,167 --> 00:02:01,086
{\an8}Byli jste si vy dva blízcí?

21
00:02:01,169 --> 00:02:02,337
{\an8}Byli.

22
00:02:02,420 --> 00:02:05,090
{\an8}V průběhu let jsme často spolupracovali.

23
00:02:05,590 --> 00:02:06,967
{\an8}Byl to dobrý člověk.

24
00:02:07,050 --> 00:02:10,512
{\an8}Když je řeč o drahých zesnulých,

........