1
00:00:07,355 --> 00:00:09,649
Řekněte mi znovu, co se stalo.

2
00:00:11,776 --> 00:00:15,488
Byli jsme s Archiem v pokoji
a zazvonil telefon.

3
00:00:15,572 --> 00:00:16,990
A nevíš, kdo volal?

4
00:00:18,074 --> 00:00:21,202
Hodně se to přerušovalo, ale byl to muž.

5
00:00:21,286 --> 00:00:24,539
Řekl, ať opustíme dům,
protože pod postelí je bomba.

6
00:00:24,622 --> 00:00:25,457
Musíme odejít.

7
00:00:26,541 --> 00:00:28,752
Běželi jsme dolů

8
00:00:28,835 --> 00:00:31,629
a schovali se pod stůl.
V tu chvíli to bouchlo.

9
00:00:33,465 --> 00:00:34,966
Jugheade, a ty jsi byl…

10
00:00:35,049 --> 00:00:37,218
Byl jsem v garáži.

11
00:00:42,265 --> 00:00:44,100
To je neuvěřitelné.

12
00:00:45,769 --> 00:00:47,854
Všichni tři musíte do nemocnice.

13
00:00:48,438 --> 00:00:51,065
- Nic nám není.
- Vážně, není to nutné, mami.

14
00:00:51,149 --> 00:00:54,569
- A já na tohle nejsem pojištěný.
- Vy dva nemusíte.

15
00:00:54,652 --> 00:00:56,613
Ale Betty, ty pojedeš se mnou.

16
00:00:56,696 --> 00:00:58,907
Můžeš mít klidně otřes mozku.

17
00:00:58,990 --> 00:00:59,824
Pojď se mnou.

18
00:01:17,425 --> 00:01:19,135
Řekni mi znovu, co se stalo.

19
00:01:19,636 --> 00:01:22,180
Běžel ses skrýt s Betty do jídelny?

20
00:01:22,680 --> 00:01:23,932
Pod který stůl?

21
00:01:25,266 --> 00:01:27,519
Pod ten, co z něj zbyly jen trosky?

22
00:01:35,360 --> 00:01:36,361
Bingo.

23
00:01:43,368 --> 00:01:44,202
Dobrou chuť.

24
00:01:45,745 --> 00:01:46,579
Jugheade?
........