1
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,661 --> 00:01:18,996
Min-čche!

3
00:01:21,373 --> 00:01:23,208
Vzbuď se!

4
00:01:23,292 --> 00:01:25,210
Min-čche! Probuď se!

5
00:01:25,711 --> 00:01:28,880
Min-čche! Vzbuď se.

6
00:01:29,464 --> 00:01:30,424
Prober se.

7
00:01:31,008 --> 00:01:34,636
Proč ještě spíš? Je skoro 11:00.

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,930
Prober se!

9
00:01:41,268 --> 00:01:43,562
Min-čche. Vstávej.

10
00:01:43,645 --> 00:01:46,148
Proč ještě spíš? Je skoro 11:00.

11
00:01:46,231 --> 00:01:47,274
No a co.

12
00:01:48,233 --> 00:01:49,276
Vstávej.

13
00:01:49,359 --> 00:01:51,737
Zapomnělas, že máš dneska
manuální terapii?

14
00:01:52,362 --> 00:01:54,114
S baletem končím.

15
00:01:54,197 --> 00:01:56,241
Terapii už nepotřebuju.

16
00:01:56,325 --> 00:01:58,619
Pořád si stěžuješ, že tě všechno bolí.

17
00:01:58,702 --> 00:02:00,203
Samozřejmě že potřebuješ!

18
00:02:00,287 --> 00:02:02,998
I když skončíš s baletem,
pořád musíš chodit.

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,207
Připrav se a vylez.

20
00:02:10,339 --> 00:02:12,633
Viděla jsem 18letou Hi-do.

21
00:02:12,716 --> 00:02:14,343
Asi jsem do toho zažraná až moc.

22
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
3. DÍL

23
00:02:18,597 --> 00:02:22,059
Neumí si ani pořádně sbalit tašku,
ale chtěla utéct z domu?

24
00:02:22,851 --> 00:02:25,520
Počítá se to vůbec jako útěk z domova,

25
........