1
00:00:09,616 --> 00:00:11,037
Díky, doktore.

2
00:00:17,529 --> 00:00:19,380
To je nějak moc.

3
00:00:19,413 --> 00:00:21,639
Byl venku rychle.

4
00:00:22,308 --> 00:00:25,176
Stejně je divné,
že ho zadržela soudní policie.

5
00:00:25,220 --> 00:00:29,340
Obyčejnou rvačku v baru
by mělo řešit obvodní komisařství.

6
00:00:29,386 --> 00:00:31,858
- Co tím chcete říct?
- Nevím.

7
00:00:31,902 --> 00:00:34,820
Mám pocit, že poldové
vašeho syna sledovali.

8
00:00:34,858 --> 00:00:36,428
Starost mi dělá ten kluk.

9
00:00:36,464 --> 00:00:40,259
Ten malý Maročan, kterého sebrali
za krádež zbraní v Goussainville.

10
00:00:40,299 --> 00:00:43,060
Proto jsem vás tam poslal.
Můžem bejt v klidu, ne?

11
00:00:43,106 --> 00:00:47,134
Přišla za ním nějaká advokátka.
Nemohl jsem ovlivnit, co řekne u výslechu.

12
00:00:48,057 --> 00:00:50,230
Mohl prásknout Titiho?

13
00:00:50,274 --> 00:00:52,792
Nevím. Je to možné.

14
00:00:52,824 --> 00:00:54,197
Co na vás ví?

15
00:00:54,232 --> 00:00:57,460
Nic, moje číslo nemá.
Ani neví, jak se jmenuju.

16
00:00:57,505 --> 00:00:59,974
Dal nás dohromady Bilal.

17
00:01:02,095 --> 00:01:05,618
- Dobře. Promluvím s Bilalem.
- Počkej, jdu s tebou.

18
00:01:08,284 --> 00:01:09,700
Zůstaň tady.

19
00:01:11,390 --> 00:01:14,638
- Koukej to vyřídit, jasný?
- Jo, oukej.

20
00:01:19,398 --> 00:01:22,673
Plánujem loupež,
nikdo odtud nevytáhne paty.

21
00:01:47,659 --> 00:01:53,016
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

22
00:02:18,352 --> 00:02:20,067
- Ahoj.
- Tak co?
........