1
00:00:11,040 --> 00:00:14,240
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,400
Ten den jsem obědvala s matkou.

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,920
Ne, nic zvláštního. Nic neobvyklého.

4
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
Byl jsem nervózní.
Nechápal jsem, co se děje.

5
00:00:36,520 --> 00:00:38,040
Lidé křičeli a brečeli.

6
00:00:38,960 --> 00:00:40,400
V tu chvíli…

7
00:00:40,480 --> 00:00:41,840
KATALÁNSKO

8
00:00:41,920 --> 00:00:45,600
…jsem věděl, že je něco špatně,
a řekl jsem mu, ať se jde schovat.

9
00:00:46,840 --> 00:00:49,120
Viděli jsme věci,
které jsme nikdy vidět neměli.

10
00:00:53,320 --> 00:00:57,800
{\an8}ČTVRTEK 17. SRPNA 2017, 16:53

11
00:00:59,680 --> 00:01:01,600
Pořád si pamatuju ten povyk.

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,800
<i>Pozor! Po pěší zóně La Rambla jede auto!</i>

13
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
<i>Kosí lidi k zemi!</i>

14
00:01:17,920 --> 00:01:20,480
<i>Na Carrer del Carme jsou zranění.</i>

15
00:01:20,560 --> 00:01:22,120
<i>Na třídu La Rambla</i>…

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,040
<i>vjela dodávka.</i>

17
00:01:25,120 --> 00:01:28,920
<i>Začala zrychlovat a kličkovat.</i>

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,920
<i>Pošlete na La Rambla sanitky!</i>

19
00:01:31,000 --> 00:01:32,880
{\an8}<i>Já tu svini měl!</i>

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,200
{\an8}<i>Prý bomba!</i>

21
00:01:34,280 --> 00:01:36,840
Dodávka ujela 800 metrů,

22
00:01:36,920 --> 00:01:40,880
než se zastavila o těla,
která se jí nahromadila

23
00:01:40,960 --> 00:01:43,600
pod koly.

24
00:01:43,680 --> 00:01:45,280
TEROR V BARCELONĚ

........