1
00:00:11,052 --> 00:00:14,305
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
{\an8}O DESET LET DŘÍVE

3
00:00:22,480 --> 00:00:23,481
{\an8}A teď klid.

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,526
Žádný spěch.

5
00:00:32,532 --> 00:00:34,034
Je zatraceně veliký.

6
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
Ale proti kulce nemá šanci.

7
00:00:36,786 --> 00:00:40,290
Stačí jediný čistý zásah do srdce

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,500
a skolíš i to největší zvíře.

9
00:00:54,971 --> 00:00:55,972
Nejde to.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,642
Nevadí. Bude dostatek
dalších příležitostí.

11
00:00:59,726 --> 00:01:01,227
Pokaždé zklamu.

12
00:01:02,228 --> 00:01:04,481
Už slyším, co řekne Benedict.

13
00:01:04,564 --> 00:01:07,400
- A Colin.
- Právě proto se musíš snažit dál.

14
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
Budou nesnesitelní.

15
00:01:31,549 --> 00:01:33,593
Musíš mi ukázat, jak na to!

16
00:01:33,676 --> 00:01:34,803
Pojď.

17
00:01:38,014 --> 00:01:41,476
Jde především o sebedůvěru.

18
00:01:41,559 --> 00:01:45,730
Usoudil jsi, že je příliš velký,
než jsi vůbec sáhl na spoušť.

19
00:01:45,814 --> 00:01:48,191
Však se to naučíš. Časem se to naučíš.

20
00:01:49,067 --> 00:01:50,693
Takhle to zní jednoduše.

21
00:01:51,444 --> 00:01:53,446
Tebe nic nerozhází, že ne?

22
00:01:54,864 --> 00:01:57,826
Myslím, že tvoje matka
by úplně nesouhlasila.

23
00:01:59,369 --> 00:02:02,122
Nemůžeš ukázat to nejlepší, co je v tobě,

24
00:02:02,872 --> 00:02:04,624
aniž bys odkryl to nejhorší.

........