1
00:00:11,052 --> 00:00:14,264
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,023
<i>Ženich, který dostal košem.</i>

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,276
<i>Nevěsta se zlomeným srdcem.</i>

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,032
<i>Královská svatba v troskách.</i>

5
00:00:32,615 --> 00:00:35,243
<i>Je to senzace? To ano.</i>

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,870
<i>Ale je to pravda?</i>

7
00:00:38,371 --> 00:00:43,585
<i>Pisatelka těchto řádků sice je odbornice</i>
<i>na štěbetání a spekulace,</i> <i>drahý čtenáři,</i>

8
00:00:44,502 --> 00:00:46,713
<i>ale dezinformace?</i>

9
00:00:46,796 --> 00:00:48,757
SPOLEČENSKÉ LISTY LADY WHISTLEDOWNOVÉ

10
00:00:48,840 --> 00:00:49,883
<i>To nikdy.</i>

11
00:00:51,301 --> 00:00:56,097
<i>Vysvětlení, proč slečna Edwina</i>
<i>utekla od oltáře,</i>

12
00:00:56,181 --> 00:00:59,893
<i>může být víc,</i> <i>než kdo dokáže pochopit.</i>

13
00:01:00,518 --> 00:01:04,814
<i>Nesmíme však zapomínat,</i> <i>že na toto jeviště</i>

14
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
<i>poslala mladičkou slečnu sama královna,</i>

15
00:01:08,151 --> 00:01:11,279
<i>aby nevěsta mohla odejít ve velkém stylu.</i>

16
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
<i>Pisatelka těchto řádků bude doufat…</i>

17
00:01:15,825 --> 00:01:17,035
Kočár.

18
00:01:17,118 --> 00:01:19,079
<i>…už kvůli Jejímu Veličenstvu,</i>

19
00:01:19,162 --> 00:01:23,041
<i>jakož i Sharmovým a Bridgertonovým,</i>

20
00:01:23,124 --> 00:01:27,045
<i>že se co nevidět</i>
<i>objeví oficiální vysvětlení,</i>

21
00:01:27,796 --> 00:01:32,967
<i>neboť jinak vyšší společnost</i>
<i>popustí uzdu nevkusným představám.</i>

22
00:02:10,338 --> 00:02:12,632
Slečno? Koupel je připravená.

23
00:02:33,528 --> 00:02:34,445
Jsem hotová.

24
00:02:57,844 --> 00:03:00,054
Měla bys dnes zkusit liliové mýdlo.

........