1
00:00:30,270 --> 00:00:33,070
- Jaký je skóre?
- Osm ku devíti.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,320
Takže pořád vedu.

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
Užívej si to, dokud můžeš.

4
00:00:42,650 --> 00:00:45,950
- I ty?
- Jo.

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,820
- Právě jsem domluvila s Maggie.
- Co říkala? - Nic moc.

6
00:00:50,900 --> 00:00:55,250
Jen mi dala tohle. Dovede mě to
na nejbližší stanoviště Společenství.

7
00:00:55,320 --> 00:00:57,900
Vojáci to tu nechali,
kdyby si to někdo rozmyslel.

8
00:00:57,920 --> 00:01:01,300
- Jo, rozmyslela si to spousta lidí.
- Jo.

9
00:01:04,050 --> 00:01:08,170
- Někdy se sem ale vrátíš, ne?
- Myslím, že jo.

10
00:01:14,800 --> 00:01:16,820
Tak jo.

11
00:01:23,420 --> 00:01:25,520
Teď, nebo nikdy.

12
00:01:26,650 --> 00:01:28,570
Nechceš doprovodit?

13
00:01:31,550 --> 00:01:33,500
Proč?

14
00:01:33,950 --> 00:01:37,800
Čeká tě dlouhá cesta.
Třeba se začneš nudit.

15
00:01:47,420 --> 00:01:51,470
- Někdo sem jede!
- Kdo to je?

16
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Někdo cizí.

17
00:01:58,620 --> 00:02:00,800
Stůj!

18
00:02:01,250 --> 00:02:04,170
Stůj, nebo začneme střílet!

19
00:02:29,120 --> 00:02:31,220
Postřelili ho!
Dojdi pro pomoc!

20
00:02:32,650 --> 00:02:36,450
Vraždí je tam.

21
00:02:39,020 --> 00:02:40,950
Lháři...

22
00:02:48,870 --> 00:02:50,670
Musíte jim pomoct...

23
00:02:52,600 --> 00:02:54,520
........