1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
<font color="#00FFFF">Modré titulky značí japonštinu.</font>
<font color="#EAC118">Žluté titulky značí korejštinu.</font>

2
00:00:09,343 --> 00:00:12,304
<font color="#EAC118">(korejsky) <i>Jmenuje se Ko Han-su.</i></font>

3
00:00:14,306 --> 00:00:18,560
<font color="#EAC118"><i>A říká se, že má na rukou spoustu krve.</i></font>

4
00:00:20,395 --> 00:00:26,944
<font color="#EAC118">Dělá špinavou práci
pro velmi mocného muže v Japonsku.</font>

5
00:00:27,903 --> 00:00:30,989
<font color="#EAC118">Když tohle člověk slyší, říká si:</font>

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,992
<font color="#EAC118">„Je teď jedním z nich?</font>

7
00:00:34,743 --> 00:00:37,246
<font color="#EAC118">Nebo je pořád jedním z nás?“</font>

8
00:00:37,329 --> 00:00:42,042
<font color="#EAC118">Kdo by se v tom všem vyznal.
Já jen vím, že má slušné ceny.</font>

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,296
<font color="#EAC118">Nedělá nepříjemnosti a netrpí pitomce.</font>

10
00:00:47,214 --> 00:00:49,091
<font color="#EAC118">Žena, která mu tu vaří, říkala,</font>

11
00:00:49,174 --> 00:00:52,010
<font color="#EAC118">že si nikdy nevezme
stejnou košili dvakrát.</font>

12
00:00:52,094 --> 00:00:54,638
<font color="#EAC118">Oblékne ji jednou a pak ji vyhodí.</font>

13
00:00:54,721 --> 00:00:58,350
<font color="#EAC118">Dovedete si to představit?
Kdo si myslí, že je?</font>

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,395
<font color="#EAC118">Je to chlap, co ví, jak to chodí.</font>

15
00:01:01,478 --> 00:01:05,482
<font color="#EAC118">Mému otci dvakrát přišel vzdát úctu.</font>

16
00:01:05,566 --> 00:01:08,193
<font color="#EAC118">Docela si jeden druhého oblíbili.</font>

17
00:01:08,277 --> 00:01:11,780
<font color="#EAC118">Či-jon, myslí si ale tvůj otec,
že se tu usadí?</font>

18
00:01:11,864 --> 00:01:14,199
<font color="#EAC118">Nebo se vrátí do Ósaky?</font>

19
00:01:14,992 --> 00:01:17,953
<font color="#EAC118">Kdyby tu měl vlastní domov,</font>

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,331
<font color="#EAC118">mohl by se tu usadit.</font>

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,458
<font color="#EAC118">Podle mě to udělá.</font>

22
00:01:44,229 --> 00:01:47,733
<font color="#EAC118">- Tiše!
- Ale otče. Předloktí. To je pravidlo.</font>

23
00:01:49,860 --> 00:01:51,570
<font color="#EAC118">Délka mého předloktí!</font>

24
........