1
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
{\an8}Chutná vám rýže?
Tentokrát jsem ji uvařila.

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,768
{\an8}Je skvělá, zlato. Ten rozdíl je znát.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,145
{\an8}Cole, přidáš se k nám na večeři?

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,148
{\an8}Ne, díky. V pohodě. Jen do mě nekopejte.

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
{\an8}Proč je Cole pod stolem?

6
00:00:24,816 --> 00:00:27,653
{\an8}Ne, nespadla mu vidlička, ale něco jiného.

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,405
Začalo to na školním vystoupení
Vítání podzimu.

8
00:00:30,489 --> 00:00:32,366
Cole dostal roli sira Tykvičky

9
00:00:32,448 --> 00:00:34,826
a jeho kamarád Enrique poutníka Kukugrina.

10
00:00:34,910 --> 00:00:37,996
{\an8}Na dnešní zkoušce
a školní generálce zářili,

11
00:00:38,080 --> 00:00:41,375
{\an8}<i>dokud Cole při převlékání
nezačal zápasit s páskem.</i>

12
00:00:41,458 --> 00:00:43,126
{\an8}Ale ne. Mám pásek obráceně.

13
00:00:43,210 --> 00:00:47,089
{\an8}<i>A Enrique si přes falešnej pupek
nemohl zavázat tkaničky.</i>

14
00:00:48,090 --> 00:00:49,091
{\an8}To ne.

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,510
{\an8}Proč si mysleli, že se zvládneme obléct?

16
00:00:51,593 --> 00:00:52,970
{\an8}Na místa. Vážně.

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
{\an8}Berte to jako premiéru. Na místa!

18
00:00:55,514 --> 00:00:57,850
{\an8}<i>Nato začal Enrique panikařit.</i>

19
00:00:57,933 --> 00:01:00,102
{\an8}<i>A tak Cole nechal pásek páskem.</i>

20
00:01:00,185 --> 00:01:03,313
{\an8}Neboj. Členové souboru si pomáhají.

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,482
{\an8}<i>Ale když se Cole ohnul, stalo se tohle.</i>

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,485
{\an8}<i>A studenti…</i>

23
00:01:08,986 --> 00:01:10,654
{\an8}Ať nemám holej zadek.

24
00:01:10,737 --> 00:01:12,739
{\an8}- Holej zadek.
........