1
00:00:01,710 --> 00:00:03,670
<i>Jdu týhle párty ... z hlavy mozek.</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,633
Krásný narozeniny, zlato.

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,344
<i>Život je krátkej.</i>
<i>Carpe diem a tak dál, ne?</i>

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,722
Co dělám se svým časem
je moje věc, mý rozhodnutí, zlato.

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Proboha!

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,109
- Krásný narozeniny, zlato.
- Co jsem teď dělala?

7
00:00:26,193 --> 00:00:28,278
- Cože? Jak to myslíš?
- Jdu pryč.

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,201
- Krásný narozeniny...
- Co v tom je?

9
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
Nechoď ke mně! Jdu ze schodů!

10
00:00:37,829 --> 00:00:38,914
Hele!

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,708
Ježíši, do ..., to je morbidní.

12
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
<i>Řekneš mi, co se děje?</i>

13
00:00:44,836 --> 00:00:48,131
Umírám a znova prožívám stejnou noc.

14
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
Bolí to?

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,051
- Jo.
- Jsi v pohodě.

16
00:00:52,719 --> 00:00:55,681
Nejsem v pohodě.
Nevím, jestli nejsem blázen.

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,015
Jdem únikovou cestou.

18
00:00:57,099 --> 00:00:57,933
- Jo!
- Tu mám?

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,852
- To si musím změnit popis na Airbnb.
- No jasně.

20
00:01:01,478 --> 00:01:02,646
Proč ne schodištěm?

21
00:01:02,729 --> 00:01:05,232
To je dlouhej příběh s častým umíráním.

22
00:01:05,315 --> 00:01:06,358
Tohle je bezpečnější.

23
00:01:07,109 --> 00:01:08,360
<i>Teď jsem vydržela dlouho.</i>
........