1
00:00:01,560 --> 00:00:03,240
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,440
Som z budúcnosti,
takže som cestoval v čase.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
<i>Takisto aj Romana a Viktor.</i>

4
00:00:07,560 --> 00:00:08,760
Chalani, kde ste?

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,960
Musíme sa vrátiť do bunkra.
Teraz alebo nikdy.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,200
- Chceš ísť naspäť v čase?
- Áno. Presne tak.

7
00:00:14,040 --> 00:00:15,720
- Pani Belkabirová?
- Poznáme sa?

8
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
To je Viktor a ja som Romana.

9
00:00:17,880 --> 00:00:19,720
<i>Vravela si, že o pár dní bude ďalší test.</i>

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,560
<i>Pôjdeme späť do bunkra a vrátiš nás.</i>

11
00:00:21,640 --> 00:00:22,440
Je to veľký risk.

12
00:00:22,520 --> 00:00:24,000
Nechcem tu ostať. Nie po tomto.

13
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
<i>Mama zomrie kvôli Hervému.</i>

14
00:00:25,880 --> 00:00:27,160
<i>A so sestrou nás rozdelia.</i>

15
00:00:27,240 --> 00:00:28,640
<i>Mám deti. Prepáč…</i>

16
00:00:28,720 --> 00:00:30,200
- <i>S kým?</i>
- <i>Neviem.</i>

17
00:00:30,280 --> 00:00:31,880
Neteší ma, že som všetko zabudol.

18
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
Myslel som si, že si mŕtvy.

19
00:00:33,560 --> 00:00:37,920
Každý deň, celé štyri roky,
som premýšľal, či s tým niečo nemám.

20
00:00:38,000 --> 00:00:39,360
Viktor!

21
00:00:40,560 --> 00:00:41,680
Ako to robíte, pane?

22
00:00:41,760 --> 00:00:44,040
Popíjate šampanské, kým váš syn zmizol.

23
00:00:44,120 --> 00:00:46,400
- Čo tým myslíš?
- Do toho. Vždy si to chcel urobiť!

24
........