1
00:00:01,400 --> 00:00:02,920
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,920
<i>Vravel si, že výpadok trval päť sekúnd.</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,080
Päť sekúnd, Bilal, Romana a Viktor zmizli
a tento chlap sa tu zjavil?

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,560
Nikdy si toho chlapa na gauči nevidel?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,000
- Nie.
- Ozaj si to ty!

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,080
<i>Ukryješ sa, kým na to neprídeme.</i>

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,760
Musíme nájsť ostatných.

8
00:00:17,840 --> 00:00:20,000
Sam? Bilal? Chalani, kde ste?

9
00:00:20,760 --> 00:00:23,840
- Včera som tvoju mamu požiadal o ruku.
- Tentokrát ju urob šťastnou.

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,280
O 23:23 bol v celom údolí výpadok prúdu.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
<i>Presne vtedy zmizli</i>
<i>Viktor, Bilal a Romana.</i>

12
00:00:32,240 --> 00:00:33,680
To som si nespojila.

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,280
Tvoj brat zmizol,
tak nám povedz pravdu! To je celé!

14
00:00:36,360 --> 00:00:38,320
- Povedal som pravdu!
- Pokoj, Viktor!

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,880
Keď budeš takýto, pôjdeš na Svätý kríž.

16
00:00:50,320 --> 00:00:55,520
<i>Veľa šťastia, zdravia</i>

17
00:00:55,600 --> 00:01:00,520
<i>Veľa šťastia, zdravia</i>

18
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
<i>Ocko.</i>

19
00:01:02,480 --> 00:01:07,640
<i>Veľa šťastia, zdravia</i>

20
00:01:13,160 --> 00:01:14,560
Som ženatý. Mám deti.

21
00:01:17,240 --> 00:01:19,040
A vidíš nás či nie?

22
00:01:20,160 --> 00:01:21,840
Romanu, Viktora a mňa. Nie?

23
00:01:21,920 --> 00:01:22,920
Nikoho z nás?

24
00:01:25,080 --> 00:01:29,160
........