1
00:00:01,680 --> 00:00:03,760
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,360
To fakt až tak strašne chcete byť dospelí?

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
Ale, Viktor, je to len vysoká. Nič viac.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,200
<i>- Tak večer o desiatej?</i>
<i>- Áno.</i>

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,400
Chcem sa spýtať Romany,
či chce so mnou chodiť.

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,920
<i>Si riadny dobyvateľ.</i>

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
<i>Povedal si, že výpadok trval päť sekúnd.</i>

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,400
Počas ktorých
Bilal, Romana a Viktor zmizli

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,240
<i>a zjavil sa tento chlap?</i>

10
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
Znie to šialene,
ale musíš mi veriť.

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,600
- Verím ti.
- Možno utiekli.

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,160
Romana by nikdy neutiekla.

13
00:00:25,240 --> 00:00:26,400
<i>Nikdy.</i>

14
00:00:28,800 --> 00:00:31,080
Neboj sa, mami. To som ja, Bilal.

15
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
Sam, počúvaj. Som Bilal.

16
00:00:34,360 --> 00:00:36,440
Predtým, ako v bunkri zhasli svetlá,

17
00:00:36,520 --> 00:00:38,040
<i>bol si na gauči s Romanou.</i>

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
To si naozaj ty!

19
00:00:40,280 --> 00:00:42,680
<i>Musíme pochopiť, čo sa stalo,</i>
<i>a nájsť ostatných.</i>

20
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
Sam?

21
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
Bilal?

22
00:00:58,880 --> 00:01:01,880
KRUHOVÝ ÚRÝCHĽOVAČ BUDÚCNOSTI

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,600
No tak. Ukáž, čo dokážeš.

24
00:01:36,120 --> 00:01:38,200
........