1
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
<i>Placenou dovolenou?</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,429
Chtěl jsem navštívit dceru,

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,765
než zapomene, jak její otec vypadá.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,935
Obvykle se vám
do rodného města jezdit nechce.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
Navíc jste nedávno ignoroval naše volání.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,857
Byl to jen nápad.

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,109
Jestli to nejde, tak to nevadí.

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,404
Bezpečnost města je na prvním místě!

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,699
Neřekl jsem, že to není možné, ale…

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,826
Já souhlasím.

11
00:00:34,910 --> 00:00:38,205
Můžu nějakou dobu pracovat sám.

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,207
Když to říkáte, Barnaby.

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,670
Jeď za dcerou a věnuj se jí.

14
00:00:45,504 --> 00:00:48,340
Je to přece moje velká fanynka.

15
00:00:50,342 --> 00:00:51,510
PRO KAEDE… BARNABY

16
00:00:51,593 --> 00:00:54,805
Co mám říct, až jí to budu dávat?

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,807
AKTIVNÍ NEPORAZITELNÝ HRDINA

18
00:00:59,184 --> 00:01:02,604
<i>Měl bys začít přemýšlet o tom,</i>
<i>jak naložit se životem.</i>

19
00:02:36,907 --> 00:02:38,909
VÍTEJTE VE VÝCHODNÍM MĚSTĚ

20
00:02:43,664 --> 00:02:47,209
{\an8}LIHOVINY KABURAGI

21
00:02:47,292 --> 00:02:49,378
{\an8}Potřebujete pomoc, pane?

22
00:02:49,461 --> 00:02:52,297
Na tohle nepotřebuju hrdinu.

23
00:02:52,923 --> 00:02:55,050
Poradím si s tím sám.

24
00:02:56,218 --> 00:03:00,263
Jak dlouho budeš jezdit
v té kraksně, brácho?

25
........