1
00:00:15,390 --> 00:00:17,935
Sky High si poslední
dobou moc dobře nevede.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,686
Jeho éra je pryč.

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,940
Máš pravdu.
Teď jsou v kurzu Tiger a Barnaby!

4
00:00:23,023 --> 00:00:23,899
<i>Tady je!</i>

5
00:00:24,483 --> 00:00:29,488
<i>Sky High, bývalý Král hrdinů</i>
<i>a současný Větrný čaroděj!</i>

6
00:00:31,990 --> 00:00:36,078
Půjde-li to takhle dál, bude otázka času,
než spadnete na třetí místo.

7
00:00:36,828 --> 00:00:37,663
Promiňte.

8
00:02:17,846 --> 00:02:20,098
{\an8}Dnes je plný energie.

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,850
{\an8}Co to do něj vjelo?

10
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
Na druhou stranu,

11
00:02:30,192 --> 00:02:32,736
tenhle je jako bez duše.

12
00:02:34,821 --> 00:02:37,157
Jdeme, Kotetsu.

13
00:02:37,240 --> 00:02:38,742
Ahoj, Bunny.

14
00:02:38,825 --> 00:02:41,078
Zase to přeháníš s cvičením?

15
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
Takhle celý den nevydržíš.

16
00:02:42,954 --> 00:02:46,875
Neboj se!
Poslední dobou se cítím skvěle.

17
00:02:46,958 --> 00:02:50,504
Přestaň vtipkovat a připrav se.
Přijdeme pozdě na rozhovor.

18
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
Tak jo! Jdeme!

19
00:02:52,964 --> 00:02:55,467
Zase nevědí, kam dřív skočit.

20
00:02:56,259 --> 00:02:57,511
Viď, Sky Highi?

21
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
Nikdy jsem ho neslyšela tak vzdychat.

22
00:03:03,058 --> 00:03:04,476
Kdo by se mu divil?

23
00:03:04,559 --> 00:03:09,022
Nejspíš se to v něm pere, když vidí,
že teď jsou na výsluní ti dva.

24
........